Traduzione del testo della canzone Arms Of Love - Sunstorm, Joe Lynn Turner

Arms Of Love (originale)

Can’t sleep
All the covers lying on the floor
Can’t keep
This helpless feeling up inside no more
I raise my head with an empty stare
Face another sunrise without you
People around me, and nobody cares
Not like the way you do
I think of you and I’m home again
In the arms of love
I count the miles, all alone again
Am I strong enough?
So hard
I read your letters hear you on the phone
Two hearts
Can’t pretend that we are made of stone
I won’t take comfort from no one else
An empty pillow beside me
Alone in the darkness
Crying for help
I reach for you endlessly
I think of you and I’m home again
In the arms of love
I count the miles, all alone again
Am I strong enough, strong enough…
I face the rain and make it home again
To the arms of love
I guess it never gets easier
The pain of living apart
The risk of losing the love we share
Weighs heavy on a lonely heart
I think of you and I’m home again
In the arms of love
I count the miles, all alone again
Am I strong enough, strong enough…
I face the rain and make it home again
To the arms of love
God bless the train that takes me home again
To the arms of love
Arms of love
And I’m home again
in the arms of love
I think of you and I’m home again
in the arms of love

Arms Of Love (traduzione)

Non riesco a dormire
Tutte le coperte sdraiate sul pavimento
Non posso tenere
Questa sensazione di impotenza non è più dentro
Alzo la testa con uno sguardo vuoto
Affronta un'altra alba senza di te
Le persone intorno a me e a nessuno importa
Non come fai tu
Penso a te e sono di nuovo a casa
Tra le braccia dell'amore
Conto le miglia, di nuovo tutto solo
Sono abbastanza forte?
Così difficile
Ho letto le tue lettere e ti ho sentito al telefono
Due cuori
Non possiamo fingere di essere fatti di pietra
Non prenderò conforto da nessun altro
Un cuscino vuoto accanto a me
Da solo nell'oscurità
Piangere aiuto
Ti raggiungo all'infinito
Penso a te e sono di nuovo a casa
Tra le braccia dell'amore
Conto le miglia, di nuovo tutto solo
Sono abbastanza forte, abbastanza forte...
Affronto la pioggia e torno a casa
Alle braccia dell'amore
Immagino che non sia mai così facile
Il dolore di vivere separati
Il rischio di perdere l'amore che condividiamo
Pesa pesante su un cuore solitario
Penso a te e sono di nuovo a casa
Tra le braccia dell'amore
Conto le miglia, di nuovo tutto solo
Sono abbastanza forte, abbastanza forte...
Affronto la pioggia e torno a casa
Alle braccia dell'amore
Dio benedica il treno che mi riporta a casa
Alle braccia dell'amore
Braccia d'amore
E sono di nuovo a casa
tra le braccia dell'amore
Penso a te e sono di nuovo a casa
tra le braccia dell'amore