Traduzione del testo della canzone Losing You - Joe Lynn Turner

Losing You (originale)

Where have you gone, you’re so far away
There’s something wrong, I can see it in your face
Don’t you worry, you don’t have to plead
If that’s the way you feel, go on, get up and leave me I hear the talk, up and down the street
I get the news from everyone I meet
Knows what you’re saying, know what you wanna do The writing’s on the wall and every word is true
I’m losing you… I see it in your eyes
Losing you… there's nothing left to hide
I’m losing you… what else can I do No matter how I try, your love is just a lie…
I’m losing you
What will you do when you give up the chase
Somebody new will put you in your place
I’ve seen it coming, I guess I’ve seen it all
No way of running from pride before a fall
I’m losing you… I'll give it to you straight
Losing you… I know that it’s too late
Losing you… go find somebody new
I won’t stand in your way… I can’t make you stay
I’m losing you… giving up the fight
Losing you… I'm gonna be allright
Losing you… I'll find somebody new
She’ll never hurt me, girl, not the way that you do

Losing You (traduzione)

Dove sei andato, sei così lontano
C'è qualcosa che non va, te lo vedo in faccia
Non preoccuparti, non devi implorare
Se è così che ti senti, vai su, alzati e lasciami sento parlare, su e giù per la strada
Ricevo le notizie da tutti coloro che incontro
Sa cosa stai dicendo, sa cosa vuoi fare Le scritte sono sul muro e ogni parola è vera
Ti sto perdendo... lo vedo nei tuoi occhi
Perdendoti... non c'è più niente da nascondere
Ti sto perdendo... cos'altro posso fare Non importa come ci provo, il tuo amore è solo una bugia...
Ti sto perdendo
Cosa farai quando rinuncerai all'inseguimento
Qualcuno di nuovo ti metterà al tuo posto
L'ho visto arrivare, credo di aver visto tutto
Non c'è modo di scappare dall'orgoglio prima di una caduta
Ti sto perdendo... Te lo darò direttamente
Perdendoti... so che è troppo tardi
Perdendoti... vai a cercare qualcuno di nuovo
Non ti ostacolerò... non posso costringerti a restare
Ti sto perdendo... rinunciando a combattere
Perdendoti... starò bene
Perdendoti... troverò qualcuno di nuovo
Non mi farà mai del male, ragazza, non come fai tu