Traduzione del testo della canzone Heart Over Mind - Sunstorm, Joe Lynn Turner

Heart Over Mind (originale)

Well he walked into the room with his love de jour
She was a pony-tailed porcelain doll
She was draped on his arm like a fine mink fur
She was at his beck and call
I couldn’t hear a word he said
But I’ve heard it all before
And like a rusty hinge on an eerie night
When you slowly close the door
He sent chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It’s just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain’t deaf and I ain’t dumb or blind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
Well, he walked into my life full of savior faire
Oh the things he could say with a smile
And I fell in love on the spot, right there
Good Lord, that man had style
Now I know better than to take him back
But I’ll take a second look
'Cause I still get weak when he walks my way
'Cause he sure did a body good
He sent chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It’s just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain’t deaf and I ain’t dumb or blind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
I’ve come to my senses
He ain’t right for me
He ain’t right for me
But he gets through my defenses
It’s hard to believe
He still sends chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It’s just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain’t deaf and I ain’t dumb or blind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
Heart over mind
Heart over mind
I know it’s only heart over mind
Heart over mind
I know it’s only heart over mind

(traduzione)

Bene, è entrato nella stanza con il suo amore di giorno
Era una bambola di porcellana con la coda di cavallo
Era drappeggiata sul suo braccio come una sottile pelliccia di visone
Era a sua completa disposizione
Non riuscivo a sentire una parola di quello che diceva
Ma ho già sentito tutto prima
E come un cardine arrugginito in una notte inquietante
Quando chiudi lentamente la porta
Mi ha fatto venire i brividi su e giù, su e giù per la mia schiena
Me lo fa ogni volta
È solo un caso di cuore sopra la mente
Eppure, in qualche modo, riesce a raggiungermi
Beh, non sono sordo e non sono muto o cieco
È solo un semplice caso elementare di cuore sopra la mente
Bene, è entrato nella mia vita pieno di salvatore faire
Oh le cose che poteva dire con un sorriso
E mi sono innamorato sul posto, proprio lì
Buon Dio, quell'uomo aveva stile
Ora so che è meglio che riportarlo indietro
Ma darò una seconda occhiata
Perché divento ancora debole quando lui cammina verso di me
Perché sicuramente ha fatto bene al corpo
Mi ha fatto venire i brividi su e giù, su e giù per la mia schiena
Me lo fa ogni volta
È solo un caso di cuore sopra la mente
Eppure, in qualche modo, riesce a raggiungermi
Beh, non sono sordo e non sono muto o cieco
È solo un semplice caso elementare di cuore sopra la mente
Ho ripreso i sensi
Non è adatto a me
Non è adatto a me
Ma riesce a superare le mie difese
È difficile da credere
Mi manda ancora i brividi su e giù, su e giù per la mia schiena
Me lo fa ogni volta
È solo un caso di cuore sopra la mente
Eppure, in qualche modo, riesce a raggiungermi
Beh, non sono sordo e non sono muto o cieco
È solo un semplice caso elementare di cuore sopra la mente
È solo un semplice caso elementare di cuore sopra la mente
Cuore sulla mente
Cuore sulla mente
So che è solo il cuore sulla mente
Cuore sulla mente
So che è solo il cuore sulla mente