Traduzione del testo della canzone Making Up For Lost Time - Sunstorm, Joe Lynn Turner

Making Up For Lost Time (originale)

So overcome
Each time I see you
So much to say
Give me the time
Memories flow
And echo forever in my mind
One by one
I pick up the pieces
How can we win?
You’re looking fine
Honestly speaks
I’m no good at leaving you behind
When the questions and answers have all cleared
And the small talk has all about disappeared
There’s always a hush
So fragile the moment
So urgent the touch
And baby
We’re making up for lost time
Taking back the secrets we’ve wasted
The years left behind
Reaching out, holding what’s mine
Savouring the love that we’ve tasted
Oh, we’re making up for lost time
Sometimes our pride
Stands in between us
And tell us to walk
A road of our own
Something inside
Tell us we’re fools to walk alone
And we talk of why it ever fell apart
And we shake our heads
And wonder from our hearts
How could this be wrong?
We’re out of our minds
To have waited so long
And baby
We’re making up for lost time
Taking back the moments we’ve wasted
The years left behind
Reaching out, holding what’s mine
Savouring the love that we’ve tasted
Oh, we’re making up for lost time
Time, time, ticking by
Each and every breath
We stand in the balance
We hang by a thread
I know with every beat of your heart
That time’s gonna heal us
Not keep us apart
We’re making up for lost time
Taking back the secrets we’ve wasted
The years left behind
Reaching out, holding what’s mine
Savouring the love that we’ve tasted
We’re making up for lost time
Taking back the moments we’ve wasted
The love left behind
Reaching out, holding what’s mine
Savouring the love that we’ve tasted
Oh, we’re making up for lost time
We’re making for lost time

(traduzione)

Quindi supera
Ogni volta che ti vedo
Tanto da dire
Dammi il tempo
I ricordi scorrono
E riecheggia per sempre nella mia mente
Uno per uno
Raccolgo i pezzi
Come possiamo vincere?
Stai bene
Onestamente parla
Non sono bravo a lasciarti indietro
Quando le domande e le risposte sono state tutte chiarite
E le chiacchiere sono tutte scomparse
C'è sempre un silenzio
Così fragile il momento
Così urgente il tocco
E piccola
Stiamo recuperando il tempo perso
Riprendendo i segreti che abbiamo sprecato
Gli anni lasciati alle spalle
Allungando la mano, tenendo in mano ciò che è mio
Assaporando l'amore che abbiamo assaporato
Oh, stiamo recuperando il tempo perso
A volte il nostro orgoglio
Si trova in mezzo a noi
E dicci di camminare
Una strada tutta
Qualcosa dentro
Dicci siamo sciocchi a camminare da soli
E parliamo del motivo per cui è mai andato in pezzi
E scuotiamo la testa
E meraviglia dai nostri cuori
Come potrebbe essere sbagliato?
Siamo fuori di testa
Per aver aspettato così tanto
E piccola
Stiamo recuperando il tempo perso
Riprendendo i momenti che abbiamo sprecato
Gli anni lasciati alle spalle
Allungando la mano, tenendo in mano ciò che è mio
Assaporando l'amore che abbiamo assaporato
Oh, stiamo recuperando il tempo perso
Il tempo, il tempo, il ticchettio
Ogni respiro
Siamo in bilico
Ci appendiamo a un filo
Conosco ogni battito del tuo cuore
Quel tempo ci guarirà
Non tenerci separati
Stiamo recuperando il tempo perso
Riprendendo i segreti che abbiamo sprecato
Gli anni lasciati alle spalle
Allungando la mano, tenendo in mano ciò che è mio
Assaporando l'amore che abbiamo assaporato
Stiamo recuperando il tempo perso
Riprendendo i momenti che abbiamo sprecato
L'amore lasciato
Allungando la mano, tenendo in mano ciò che è mio
Assaporando l'amore che abbiamo assaporato
Oh, stiamo recuperando il tempo perso
Stiamo recuperando il tempo perduto