Traduzione del testo della canzone Strength Over Time - Sunstorm, Joe Lynn Turner

Strength Over Time (originale)

Strength over time
That’s all I ask yet it’s so rare
I look in your eyes and I see
The promise
The hope and the doubt
Can it endure, I’ve seen the flash
Heard the thunder
Will love be a nova tonight
Or burn through the years like a star?
I’m not looking for guarantees
I can’t hold on to fantasies
But if there’s someone
Who shares my dream
Send for me
Cause I seem to remember that
Time was, when true love was judged
On how well it weathered the tears
And time was, when love meant to trust
And romance was measured in years
And time was, when I was a fool
For the rush and thrill of the climb
But I believe, I believe, I believe
In strength over time
Stay with me
Sharing the wine of the moment
The power of two hearts as one
The wisdom to know when it’s real
I’m not looking for guarantees
We’ve all been fools for nights like these
But if you’re someone who shares my dream
Send for me
Cause I seem to remember that
Time was, when true love was judged
On how well it weathered the tears
And time was, when love meant to trust
And romance was measured in years
And time was, when I was a fool
For the rush and thrill of the climb
I believe, I believe, I believe
In strength over time
And time was, when I was a fool
For the rush and thrill of the climb
I believe, I believe, I believe
Time was, when true love was judged
On how well it weathered the tears
And time was, when love meant to trust
And romance was measured in years
And time was
Time was, when love meant to trust
And romance was measured in years
And time was
strength over time
And time was
I believe, I believe
Time was
Strength over time

(traduzione)

Forza nel tempo
È tutto ciò che chiedo eppure è così raro
Ti guardo negli occhi e vedo
La promessa
La speranza e il dubbio
Può resistere, ho visto il lampo
Ho sentito il tuono
L'amore sarà una nova stasera
O brucia gli anni come una star?
Non cerco garanzie
Non riesco a trattenere le fantasie
Ma se c'è qualcuno
Chi condivide il mio sogno
Manda per me
Perché mi sembra di ricordarlo
C'era il tempo, quando il vero amore veniva giudicato
Su come ha resistito alle lacrime
E il tempo era, quando l'amore significava fidarsi
E il romanticismo è stato misurato in anni
E il tempo era, quando ero uno stupido
Per la fretta e il brivido della scalata
Ma io credo, credo, credo
In forza nel tempo
Resta con me
Condividere il vino del momento
Il potere di due cuori come uno
La saggezza per sapere quando è reale
Non cerco garanzie
Siamo stati tutti pazzi per notti come queste
Ma se sei qualcuno che condivide il mio sogno
Manda per me
Perché mi sembra di ricordarlo
C'era il tempo, quando il vero amore veniva giudicato
Su come ha resistito alle lacrime
E il tempo era, quando l'amore significava fidarsi
E il romanticismo è stato misurato in anni
E il tempo era, quando ero uno stupido
Per la fretta e il brivido della scalata
Credo, credo, credo
In forza nel tempo
E il tempo era, quando ero uno stupido
Per la fretta e il brivido della scalata
Credo, credo, credo
C'era il tempo, quando il vero amore veniva giudicato
Su come ha resistito alle lacrime
E il tempo era, quando l'amore significava fidarsi
E il romanticismo è stato misurato in anni
E il tempo era
Il tempo era, quando l'amore significava fidarsi
E il romanticismo è stato misurato in anni
E il tempo era
forza nel tempo
E il tempo era
Credo, credo
Il tempo era
Forza nel tempo