Traduzione del testo della canzone Hawaii - Supa Bwe

Hawaii (originale)

I call you my moon because you’re so much more than the world to me
I call you a goddess cause you’re so much more than a girl to me
I’ma show you my cards, cause baby you held me down, back when I was still
sleeping outa cars
Aye
My cup half full, I can never fill it up
New age jack-boy, I don’t really give a fuck
I come from the Raq boy I will never give it up
Try and take my chain, I will never give it up
Try and take my chain, I’ma turn you into Kennedy
That boy lost his head, steady tryna get ahead of me
I’ma kick his door, beat his head and leave with everything
I got all this magic what do you do?
Take you somewhere shopping you ain’t used to
Hit Hawaii, get a wrangler, we go zoom zoom
Get a range on em
You used to be a catapillar but you changed on em
I used to be a broke nigga but I changed on em
God gave us a purpose I can feel it
Don’t have me in my feelings for no reason
Aye
My cup half full, I can never fill it up
New age jack-boy, I don’t really give a fuck
I come from the Raq boy I will never give it up
Try and take my chain, I will never give it up
Try and take my chain, I’ma turn you into Kennedy
That boy lost his head, steady tryna get ahead of me
I’ma kick his door, beat his head and leave with everything
I told my mama don’t worry, don’t worry Mama I got ya
I see the weight on ya shoulders, don’t worry mama I’ll spot ya
We made it outa the trenches, we made it outa the slaughter
So I get money with a vengeance, I get this money I gotta
I told my girl to not worry, that’s my lil sweet horchata
I call you my moon because you’re so much more than the world to me
I call you a goddess cause you’re so much more than a girl to me
I’ma show you my cards, cause baby you held me down, back when I was still
sleeping outa cars
All of this success, yeah I owe it all to y’all

(traduzione)

Ti chiamo la mia luna perché sei molto più del mondo per me
Ti chiamo una dea perché sei molto più di una ragazza per me
Ti mostrerò le mie carte, perché piccola mi hai tenuto fermo, quando ero ancora
dormire fuori dalle macchine
Sì
La mia tazza mezza piena, non riesco mai a riempirla
Jack-boy new age, non me ne frega proprio un cazzo
Vengo dal ragazzo Raq, non mi arrenderò mai
Prova a prendere la mia catena, non la rinuncerò mai
Prova a prendere la mia catena, ti trasformerò in Kennedy
Quel ragazzo ha perso la testa, cercando costantemente di precedermi
Darò un calcio alla sua porta, gli batterò la testa e me ne vado con tutto
Ho tutta questa magia cosa fai?
Portati da qualche parte a fare shopping a cui non sei abituato
Raggiungi le Hawaii, trova un attaccabrighe, andiamo a ingrandire lo zoom
Ottieni un intervallo su em
Eri un catapillare, ma sei cambiato su em
Ero un negro al verde, ma li ho cambiati
Dio ci ha dato uno scopo che posso sentire
Non avere me nei miei sentimenti senza motivo
Sì
La mia tazza mezza piena, non riesco mai a riempirla
Jack-boy new age, non me ne frega proprio un cazzo
Vengo dal ragazzo Raq, non mi arrenderò mai
Prova a prendere la mia catena, non la rinuncerò mai
Prova a prendere la mia catena, ti trasformerò in Kennedy
Quel ragazzo ha perso la testa, cercando costantemente di precedermi
Darò un calcio alla sua porta, gli batterò la testa e me ne vado con tutto
Ho detto a mia mamma non ti preoccupare, non ti preoccupare mamma ti ho preso
Vedo il peso sulle tue spalle, non ti preoccupare mamma ti vedrò
Siamo usciti dalle trincee, siamo usciti dal massacro
Quindi ottengo soldi con una vendetta, ottengo questi soldi che devo
Ho detto alla mia ragazza di non preoccuparsi, è la mia piccola dolce horchata
Ti chiamo la mia luna perché sei molto più del mondo per me
Ti chiamo una dea perché sei molto più di una ragazza per me
Ti mostrerò le mie carte, perché piccola mi hai tenuto fermo, quando ero ancora
dormire fuori dalle macchine
Tutto questo successo, sì, lo devo a tutti voi