Traduzione del testo della canzone Rememory - Supa Bwe, Chance The Rapper

Rememory (originale)

Rememory
Way, way back when summer was hot
Rememory
Way back, way back
I used to hold your hand, used to hold your hand tight (Huh)
I used to know the plan, you still know the plan, right?
(Huh)
I hope you know I’m playin', you still know I’m playin', right?
I hope you damn right, alright (Sheesh, sheesh)
Smokin' on gas (Sheesh)
Even though people don’t pass, people gon' laugh (Sheesh)
Keepin' my feet on the gas, keep it on tab
Keep it on, leave it on, even ain’t even no gas (Sheesh, sheesh)
People gon' gas
People gon' tell you 'bout lawns that’s green, it ain’t even no grass
Talkin' 'bout leavin' so fast, none of them even gon' last (Ahh!)
Walk in the world (Sheesh)
Walk 'round the world without you (Sheesh, sheesh)
Stuck in the world (Sheesh)
What is the world without you?
I can’t pretend it never happened (Huh)
Even if you wish it hadn’t (Huh)
I used to hold your hand, used to hold your hand tight
I used to know the plan, you still know the plan, right?
I hope you know I’m playin', you still know I’m playin', right?
I hope you damn right
(A-a-a-a-ayy, ayy, ayy)
When I’m away, I Iose my damn mind
I be missin' you like landlines
Little moon, you the landslide
Spent 33 hunnid on Margielas, they some Masons
They-they said I was cappin', cap and gown, had to trade it in
Y’all-y'all be thunder cappin', cappin' loud, call 'em Raiden
I-I ain’t tryna cap on you at all, girl, I’m stayin' in
Why you had to get them hoes involved, girl, I’m sayin'
We ain’t gotta fight, no, not at all, I be playin'
You are not alone if you with me, just be patient
We can leave and be MIA on vacation
(A-a-a-a-ayy, ayy, ayy)
When I’m away, I lose my damn mind
I be missing you like landlines
Little moon, you the landslide
Ayy, ayy
From the land full of hand signs
Cup muddy like the landslide
So I’ma sip 'til I can’t lie
Rememory
Way, way back when summer was hot
Rememory
Way back, way back
(A-a-a-a-ayy, ayy, ayy)
Way back (Way back)
Way back (Way back)
(A-a-a-a-ayy, ayy, ayy)
Way back (Way back)
Way back (Way back)

Rememory (traduzione)

Ricordo
Molto, molto tempo fa, quando l'estate era calda
Ricordo
Molto indietro, molto indietro
Ti tenevo per mano, ti tenevo forte (Huh)
Conoscevo il piano, tu conosci ancora il piano, giusto?
(Eh)
Spero che tu sappia che sto suonando, sai ancora che sto giocando, giusto?
Spero che tu abbia dannatamente ragione, va bene (Sheesh, sheesh)
Fumare a gas (Sheesh)
Anche se le persone non passano, le persone rideranno (Sheesh)
Tenendo i piedi sul gas, tienilo sotto controllo
Tienilo acceso, lascialo acceso, anche senza benzina (Sheesh, sheesh)
La gente va a gas
La gente ti parlerà di prati che sono verdi, non c'è nemmeno erba
Parlando di andare via così velocemente, nessuno di loro durerà nemmeno (Ahh!)
Cammina nel mondo (Sheesh)
Cammina per il mondo senza di te (Sheesh, sheesh)
Bloccato nel mondo (Sheesh)
Che cos'è il mondo senza di te?
Non posso fingere che non sia mai successo (Huh)
Anche se vorresti non lo fosse (Huh)
Ti tenevo per mano, ti tenevo forte
Conoscevo il piano, tu conosci ancora il piano, giusto?
Spero che tu sappia che sto suonando, sai ancora che sto giocando, giusto?
Spero che tu abbia ragione
(A-a-a-a-ayy, ayy, ayy)
Quando sono via, perdo la mia dannata mente
Mi manchi come i telefoni fissi
Piccola luna, tu la frana
Ho speso 33 hunnid per Margielas, loro alcuni massoni
Hanno detto che stavo capping, berretto e toga, che dovevo permutarlo
Siete tutti tutti come un tuono, cappin' forte, chiamali Raiden
Non sto cercando di coprirti per niente, ragazza, rimango dentro
Perché hai dovuto coinvolgere quelle troie, ragazza, sto dicendo
Non dobbiamo combattere, no, per niente, sto giocando
Non sei solo se sei con me, sii solo paziente
Possiamo partire ed essere MIA in vacanza
(A-a-a-a-ayy, ayy, ayy)
Quando sono via, perdo la mia dannata ragione
Mi manchi come i telefoni fissi
Piccola luna, tu la frana
Ehi, ehi
Dalla terra piena di segni a mano
Coppa fangosa come la frana
Quindi sorseggio finché non posso mentire
Ricordo
Molto, molto tempo fa, quando l'estate era calda
Ricordo
Molto indietro, molto indietro
(A-a-a-a-ayy, ayy, ayy)
Molto indietro (Moto indietro)
Molto indietro (Moto indietro)
(A-a-a-a-ayy, ayy, ayy)
Molto indietro (Moto indietro)
Molto indietro (Moto indietro)