Traduzione del testo della canzone ADDICTIONS - Superbus

ADDICTIONS (originale)

Mords-toi la langue, tu vas finir par te taire
Rien n’est plus tendre qu’un petit bout de chair
Je ne me passe plus de vous
Je ne me passe plus de tout
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’apprends
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’apprends
Mords-toi la langue, tu vas finir par me plaire
Reste dans l’angle, que je te vois bien le faire
Je ne me passe plus de vous
Je ne me passe plus de tout
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’appprends
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’appprends
Mords-toi la langue…
Mords-toi la langue, tu vas finir par me plaire…
Je ne me passe plus de vous
Je ne me passe plus de tout
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’appprends
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’appprends
J’additionne les addictions
J’additionne les addictions !

(traduzione)

Morditi la lingua, prima o poi starai zitto
Niente è più tenero di un pezzetto di carne
Non posso fare a meno di te
Non posso fare a meno di tutto
E aggiungo le dipendenze
Raccolgo a modo mio
E aggiungo le dipendenze
Raccolgo a modo mio
E lancio mentre prendo
Amo i tormenti e imparo
E lancio mentre prendo
Amo i tormenti e imparo
Morditi la lingua, finirò per piacermi
Resta nell'angolo, fammi vedere che lo fai
Non posso fare a meno di te
Non posso fare a meno di tutto
E aggiungo le dipendenze
Raccolgo a modo mio
E aggiungo le dipendenze
Raccolgo a modo mio
E lancio mentre prendo
Amo i tormenti e imparo
E lancio mentre prendo
Amo i tormenti e imparo
Morditi la lingua...
Morditi la lingua, finirò per piacermi...
Non posso fare a meno di te
Non posso fare a meno di tutto
E aggiungo le dipendenze
Raccolgo a modo mio
E aggiungo le dipendenze
Raccolgo a modo mio
E lancio mentre prendo
Amo i tormenti e imparo
E lancio mentre prendo
Amo i tormenti e imparo
Aggiungo le dipendenze
Aggiungo dipendenze!