Traduzione del testo della canzone A Girl Named You - Supersister

A Girl Named You (originale)

You must have lost a long time standing still
You did not try to persist but you will
Growing obsession while you’re at the door
One step more and it’s yours
Day after day you’ve been diddling the truth
You think you’re living but live’s living you
What do you feel when you’re daughter is near
Are you held up by her fear
What did you lose in your life against your will
I see no value in what your head fills
What would you lose when that value would die
No one who cares
You’re outside
Night after night you’ve been dreaming the truth
Sometimes it’s right when you hide in your youth
Sometimes you feel that you’re acting so stark
That why you kiss in the dark.
What would you do when the lights were on you
Would it be painful to tell me your truth
You never feel that you’re standing outside
No one who cares
You’re alright
You know your name and i know mine
You play your games and i play mine
Knowing everybody likes it
But not like we do
And we do
When we do
I know your name and you know mine
I play your games and you’ll play mine
Knowing everybody likes you
But not like I you
And I do
And I do
You know my name and i know yours
You play my games and i play yours, of course
But if everybody cancels the things that we own
We’re alone
We’re alone

A Girl Named You (traduzione)

Devi aver perso molto tempo stando fermi
Non hai tentato di persistere, ma lo farai
Crescente ossessione mentre sei alla porta
Ancora un passo ed è tuo
Giorno dopo giorno hai ingannato la verità
Pensi di vivere ma vivi è vivere te stesso
Cosa provi quando tua figlia è vicina
Sei trattenuto dalla sua paura
Cosa hai perso nella tua vita contro la tua volontà
Non vedo alcun valore in ciò che riempie la tua testa
Cosa perderesti quando quel valore morirebbe
Nessuno a cui importa
Sei fuori
Notte dopo notte hai sognato la verità
A volte è giusto quando ti nascondi nella tua giovinezza
A volte senti che ti stai comportando in modo così crudo
Ecco perché ti baci al buio.
Cosa faresti quando le luci fossero accese
Sarebbe doloroso dirmi la tua verità
Non senti mai di stare fuori
Nessuno a cui importa
Stai bene
Tu conosci il tuo nome e io conosco il mio
Tu giochi ai tuoi giochi e io ai miei
Sapere che piace a tutti
Ma non come facciamo noi
E lo facciamo
Quando lo facciamo
Conosco il tuo nome e tu conosci il mio
Io gioco ai tuoi giochi e tu giocherai ai miei
Sapere che piaci a tutti
Ma non come me te
E io faccio
E io faccio
Tu conosci il mio nome e io conosco il tuo
Tu giochi ai miei giochi e io gioco ai tuoi, ovviamente
Ma se tutti cancellano le cose che possediamo
Siamo soli
Siamo soli