Traduzione del testo della canzone Shopping - Supersister

Shopping (originale)

I want that, that, that and that
One in red and one in black
Gift wrapped if you please, don’t forget accessories
Please, please, pretty please I want another one of these
If you save for when it rains, you’ll see our love go down the drain
And you won’t get a second look
If you don’t put your signature on that cheque book
Cos we’re going shopping
You’d better bring along the bank, we’re gonna break it
We’re going shopping
As fast as you can make it we are gonna take it
I want this, this, this and this
That might just be worth a kiss
Then take me to the second floor and i’ll give you a little more
When we’re on the elevator thinking what we’re doing later
I know it really sounds so corny, shopping really makes me horny
And all you do is stand and stare
When we walk out the changing rooms in underwear
Cos we’re going shopping (spending all your money)
You’d better bring along the bank, we’re gonna break it
We’re going shopping
As fast as you can make it we are gonna take it
When the going gets tough, the tough go shopping
The girls are back in town, and there ain’t no stopping
Cheque, credit card or cash, we don’t care so please don’t ask
We wanna go S- H-O-P-P-I-N-G, we wanna go S-H-O-P-P-I-N-G
Cos we’re going shopping (spending all your money)
You;d better bring along the bank, we’re gonna break it
We’re going shopping
As fast as you can make it we are gonna take it

(traduzione)

Voglio quello, quello, quello e quello
Uno in rosso e uno in nero
Confezione regalo, per favore, non dimenticare gli accessori
Per favore, per favore, per favore, per favore, voglio un altro di questi
Se risparmi per quando piove, vedrai il nostro amore andare in malora
E non avrai una seconda occhiata
Se non apponi la tua firma su quel libretto degli assegni
Perché stiamo andando a fare la spesa
Faresti meglio a portare con te la banca, la romperemo
Stiamo andando a fare la spesa
Il più velocemente possibile, lo prenderemo
Voglio questo, questo, questo e questo
Potrebbe valere solo la pena di un bacio
Poi portami al secondo piano e te ne darò un po' di più
Quando siamo in ascensore pensiamo a cosa faremo dopo
So che sembra davvero così banale, lo shopping mi rende davvero eccitato
E tutto ciò che fai è stare in piedi e fissare
Quando usciamo dagli spogliatoi in biancheria intima
Perché stiamo andando a fare shopping (spendendo tutti i tuoi soldi)
Faresti meglio a portare con te la banca, la romperemo
Stiamo andando a fare la spesa
Il più velocemente possibile, lo prenderemo
Quando il gioco si fa duro, i duri vanno a fare acquisti
Le ragazze sono tornate in città e non c'è modo di fermarsi
Assegno, carta di credito o contanti, non ci interessa quindi per favore non chiedere
Vogliamo andare S-H-O-P-P-I-N-G, vogliamo andare S-H-O-P-P-I-N-G
Perché stiamo andando a fare shopping (spendendo tutti i tuoi soldi)
Faresti meglio a portare con te la banca, la romperemo
Stiamo andando a fare la spesa
Il più velocemente possibile, lo prenderemo