Traduzione del testo della canzone Niye - Sura İskenderli

Niye (originale)

Toplanıp nereye gidiyorsunuz gözümden düşerek?
Kimseler bir el uzatmazmı şimdi yere düşene
Neye?
Gelmiyorsun neye?
Duymuyorsun neye?
Yardım etmiyorsun neye?
Kalacakmıyım yerlerde
Gelmiyorsun neye?
Cevap vermiyorsun neye?
Yardım etmiyorsun neye?
Ölecekmiyim yerlerde?
Ölüyorum valla
Sesimi duyan yok ama
Bir gün geleceğim
Seni de göreceğim
Ölüyorum valla
Sesimi duyan yok ama
Bir gün geleceğim
Gelip cevabınızı vereceğim ah
Gitsemmi kalsammı?
Bu rüyadan uyansammı?
Çok tatlı geliyordun
Yalanlarına kansammı?
Gitsemmi kalsammı?
Bu rüyadan uyansammı?
Çok tatlı geliyordun
Yalanlarına kansammı?
Niye görmüyorsun Niye?
Sevmiyorsun neye?
Elimi tutmuyorsun neye?
Kalacakmıyım ellerde
Görmüyorsum neye?
Sevmiyorsun neye?
Elimi tutmuyorsun neye?
Kalacakmıyım ellerle
Üşüyorum aman
Üstümü örten yok ama
Bir gün geleceğim
Seni de göreceğim
Üşüyorum aman
Üstümü örten yok ama
Bir gün geleceğim
Gelip cevabınızı vereceğim ah

Niye (traduzione)

Dove hai intenzione di fare le valigie e fuori dalla mia vista?
Nessuno darebbe una mano a colui che è caduto a terra adesso?
Dove?
Per cosa non vieni?
Cosa non senti?
Cosa non stai aiutando?
Dove staró
Per cosa non vieni?
Cosa non rispondi?
Cosa non stai aiutando?
Dove morirò?
Sto morendo
Ma nessuno sente la mia voce
Un giorno verrò
vedrò anche te
Sto morendo
Ma nessuno sente la mia voce
Un giorno verrò
Verrò e ti darò la tua risposta ah
Devo andare o restare?
Dovrei svegliarmi da questo sogno?
Sembravi così dolce
Mi sto innamorando delle tue bugie?
Devo andare o restare?
Dovrei svegliarmi da questo sogno?
Sembravi così dolce
Mi sto innamorando delle tue bugie?
Perché non vedi?
Cosa non ti piace?
Per cosa non mi stai tenendo la mano?
Rimarrò nelle tue mani
non vedo cosa?
Cosa non ti piace?
Per cosa non mi stai tenendo la mano?
Rimarrò con le mani?
ho freddo va bene
Non c'è copertura per me
Un giorno verrò
vedrò anche te
ho freddo va bene
Non c'è copertura per me
Un giorno verrò
Verrò e ti darò la tua risposta ah