Traduzione del testo della canzone Somewhere - Surf Mesa, Gus Dapperton

Somewhere (originale)

By the stroke of my hand
I’ll never hold you again
Go and save that love for someone
For something, for somewhere
And by the weight of my head
I’ll always drown in regret
You saved that love for someone
For something, for somewhere
Hey, I get all tied up
And you’re too tired to break the ties
Hands behind my back
And you’re too tired to cut the slack
You say that I’m a mess whenever I try my best
We both know I’m not the best for you
By the stroke of my hand
I’ll never hold you again
Go and save that love for someone
For something, for somewhere
And by the weight of my head
I’ll always drown in regret
You saved that love for someone
For something, for somewhere (Somewhere)
Yeah, I get caught in webs (With some wings I got)
Yeah, you say I’m too old to play pretend (With some wings I got)
We can make amends (To fly, oh-oh)
Blood and veins filled with constant hatred
You say that I’m a mess whenever I try my best
We both know I’m not the best for you (Ooh, ooh)
By the stroke of my hand
I’ll never hold you again
Go and save that love for someone
For something, for somewhere (Somewhere)
And by the weight of my head
I’ll always drown in regret
You saved that love for someone
For something, for somewhere (Somewhere)
And by the weight of my head
I’ll always drown in regret
You saved that love for someone
For something, for somewhere

Somewhere (traduzione)

Con un colpo della mia mano
Non ti terrò mai più
Vai e salva quell'amore per qualcuno
Per qualcosa, da qualche parte
E dal peso della mia testa
Affogherò sempre nel rammarico
Hai salvato quell'amore per qualcuno
Per qualcosa, da qualche parte
Ehi, sono tutto legato
E sei troppo stanco per rompere i legami
Le mani dietro la schiena
E sei troppo stanco per ridurre il gioco
Dici che sono un pasticcio ogni volta che faccio del mio meglio
Sappiamo entrambi che non sono il migliore per te
Con un colpo della mia mano
Non ti terrò mai più
Vai e salva quell'amore per qualcuno
Per qualcosa, da qualche parte
E dal peso della mia testa
Affogherò sempre nel rammarico
Hai salvato quell'amore per qualcuno
Per qualcosa, da qualche parte (da qualche parte)
Sì, rimango intrappolato nelle ragnatele (con alcune ali che ho)
Sì, dici che sono troppo vecchio per fingere (con alcune ali che ho)
Possiamo fare ammenda (per volare, oh-oh)
Sangue e vene piene di odio costante
Dici che sono un pasticcio ogni volta che faccio del mio meglio
Sappiamo entrambi che non sono il migliore per te (Ooh, ooh)
Con un colpo della mia mano
Non ti terrò mai più
Vai e salva quell'amore per qualcuno
Per qualcosa, da qualche parte (da qualche parte)
E dal peso della mia testa
Affogherò sempre nel rammarico
Hai salvato quell'amore per qualcuno
Per qualcosa, da qualche parte (da qualche parte)
E dal peso della mia testa
Affogherò sempre nel rammarico
Hai salvato quell'amore per qualcuno
Per qualcosa, da qualche parte