Traduzione del testo della canzone Swan Song - Gus Dapperton

Swan Song (originale)

Oh, what a loss
If that’s a good word for it
Though books of God still seem to think we start here
Oh, what a cost
If it’s even worth something
Though I apostacize, I’ll die like a good martyr
And I don’t need to know the way to your heart
And I don’t even know a good place to start
I did that to myself
I’m not asking for help
I don’t need to know the way to your head
I don’t even know if the race will commence
I did that to myself
Put me through Hell
Why, I oughta set you free
Wistful thoughts will make me weak
But, by God, if it could work, do your worst
Oh, what a pain
If that’s a good word for it
Though books of Dawkins seem to think that we are through
Oh, what a weight
If it’s even burdening
Though I evolve, I’m still the same as I was with you
And I don’t need to know the way to your heart
But I don’t even know a good place to start
I did that to myself
I’m not asking for help
I don’t need to know the way to your head
I don’t even know if the race will commence
I did that to myself
Put me through Hell
When I lost my memory
Babe, you taught me everything
If, by God, there’s room to learn, say the word
You were acting strange (No, really, don’t sweat it)
You had a lot up on your plate (And believe me, I get it)
But I needed it to change (I do not regret it)
Yeah, I needed things to change (And I will not forget it)
Forget it, forget it, forget it, forget it
Forget it, forget it, forget it, forget it
Forget it, forget it, forget it, forget it
Forget it, forget it, forget it, forget it

(traduzione)

Oh, che perdita
Se è una buona parola per questo
Sebbene i libri di Dio sembrino ancora pensare che iniziamo da qui
Oh, che costo
Se vale anche qualcosa
Anche se apostata, morirò come un buon martire
E non ho bisogno di conoscere la strada per il tuo cuore
E non conosco nemmeno un buon punto di partenza
L'ho fatto da solo
Non sto chiedendo aiuto
Non ho bisogno di conoscere la strada per la tua testa
Non so nemmeno se la gara inizierà
L'ho fatto da solo
Passami attraverso l'inferno
Perché, dovrei renderti libero
I pensieri malinconici mi renderanno debole
Ma, per Dio, se può funzionare, fai del tuo peggio
Oh, che dolore
Se è una buona parola per questo
Anche se i libri di Dawkins sembrano pensare che abbiamo finito
Oh, che peso
Se è anche gravoso
Anche se mi evolvo, sono sempre lo stesso che ero con te
E non ho bisogno di conoscere la strada per il tuo cuore
Ma non conosco nemmeno un buon punto di partenza
L'ho fatto da solo
Non sto chiedendo aiuto
Non ho bisogno di conoscere la strada per la tua testa
Non so nemmeno se la gara inizierà
L'ho fatto da solo
Passami attraverso l'inferno
Quando ho perso la memoria
Tesoro, mi hai insegnato tutto
Se, per Dio, c'è spazio per imparare, dì la parola
Ti stavi comportando in modo strano (No, davvero, non preoccuparti)
Hai avuto molto da fare (e credimi, ho capito)
Ma ne avevo bisogno per cambiare (non me ne pento)
Sì, avevo bisogno che le cose cambiassero (e non lo dimenticherò)
Dimenticalo, dimenticalo, dimenticalo, dimenticalo
Dimenticalo, dimenticalo, dimenticalo, dimenticalo
Dimenticalo, dimenticalo, dimenticalo, dimenticalo
Dimenticalo, dimenticalo, dimenticalo, dimenticalo