Traduzione del testo della canzone The Same Song - Susheela Raman

The Same Song (originale)

Susheela Raman
How many roads have I wondered?
None, and each my own
Behind me the bridges have crumbled
No question of return
Autumn leaves like discarded dreams
Trampled underneath a tide of careless feet
It’s the same song playing
Everywhere I go
It’s like an army marching right through me
Nowhere to go but the horizon
Where, then, will I call my home?
Summer spent, in the high grass
Or just fragments, ransacked memories
Dark river snakes, across this murky hall
Boatman sings his downstream melodies
How many roads have I wondered?
None, and each my own
Behind me the bridges have crumbled
Where, then, will I call my home

(traduzione)

Susheela Raman
Quante strade mi sono chiesto?
Nessuno e ciascuno il mio
Dietro di me i ponti sono crollati
Nessuna questione di restituzione
Foglie d'autunno come sogni scartati
Calpestato da una marea di piedi negligenti
È la stessa canzone in riproduzione
Ovunque io vada
È come un esercito che marcia attraverso di me
Nessun posto dove andare se non l'orizzonte
Dove, allora, chiamerò la mia casa?
Estate trascorsa, nell'erba alta
O solo frammenti, ricordi saccheggiati
Oscuri serpenti fluviali, attraverso questa sala oscura
Boatman canta le sue melodie a valle
Quante strade mi sono chiesto?
Nessuno e ciascuno il mio
Dietro di me i ponti sono crollati
Dove, allora, chiamerò la mia casa