Traduzione del testo della canzone Gay in the South - Susto

Gay in the South (originale)

Lover of mine, I heard you caught it
It’s a real hard time, just being alive
Mother of mine, you think you caused it
It’s an uphill climb being gay in the south
They promised us you were going straight to hell when you died
I don’t even think it’s a real place
In future time, there’ll be nothing different between you and I
And I can’t wait for that time to come true
Sister of mine, I’ve seen you struggle
The men in your life letting you down
So hop in your car, find a more loving place to be
Sometimes it just takes a change in locale
They promised us you were going straight to hell when you died
I know now hell is nothing but a headspace
So follow through
Tell the truth unless you think you should lie
You can hold on just as long as you want to
Look up, do you see that?
The sun is reaching through the blinds
Sinner, step back, don’t let a test result ruin your life
Brother of mine, I’ve seen you struggle
It’s a real hard time, just being alive
Brother of mine, brother of mine

(traduzione)

Amante mio, ho sentito che l'hai preso
È un momento davvero difficile, solo essere vivi
Madre mia, pensi di aver causato tutto
È una salita in salita essere gay nel sud
Ci hanno promesso che saresti andato dritto all'inferno quando sei morto
Non penso nemmeno che sia un luogo reale
In futuro, non ci sarà niente di diverso tra me e te
E non vedo l'ora che quel momento si avveri
Sorella mia, ti ho visto lottare
Gli uomini della tua vita ti hanno deluso
Quindi sali in macchina, trova un posto più amorevole dove essere
A volte è sufficiente cambiare l'impostazione locale
Ci hanno promesso che saresti andato dritto all'inferno quando sei morto
So che ora l'inferno non è altro che uno spazio di testa
Quindi procedi
Dì la verità a meno che tu non pensi di dover mentire
Puoi resistere fino a quando lo desideri
Guarda in alto, lo vedi?
Il sole sta raggiungendo attraverso le persiane
Peccatore, fai un passo indietro, non lasciare che il risultato di un test ti rovini la vita
Fratello mio, ti ho visto lottare
È un momento davvero difficile, solo essere vivi
Fratello mio, fratello mio