Traduzione del testo della canzone Mystery Man - Susto

Mystery Man (originale)

First thing I saw, you were falling apart on stage
Electric guitar and leopard pants
Everyone was talking about you
You’re the next big thing
Already huge in Japan
One thing I know, it’s nice having you around
I’m so happy you’re alive
Riding in your mystery van
I can be your mystery man
Holding on to you
I can be your delicate one
But I’d like to have a little fun riding around with you
I want to climb a hundred floors of your Empire State
Get a better view of the world
I want to hear about everyone who broke your heart
Tell me how you write all your songs
Tears of joy are falling down
I’m so happy you’re alive
I want to go to a far off town with you
Riding in your mystery van
I can be your mystery man
Holding on to you
I can be your delicate one
But I’d like to have a little fun riding around with you
I see your photo everywhere but never talk to you
You’re just a whisper through my backyard trees
Just a fraction of the line of the skinny boys
Who’ve fallen in love with you like I’m doing now too
Riding in your mystery van
I can be your mystery man
Holding on to you
I can be your delicate one
But I’d like to have a little fun riding making love to you

Mystery Man (traduzione)

La prima cosa che ho visto, stavi cadendo a pezzi sul palco
Chitarra elettrica e pantaloni leopardati
Tutti parlavano di te
Sei la prossima grande novità
Già enorme in Giappone
Una cosa che so è che è bello averti intorno
Sono così felice che tu sia vivo
In sella al tuo furgone misterioso
Posso essere il tuo uomo misterioso
Stringerti a te
Posso essere la tua persona delicata
Ma mi piacerebbe divertirmi un po' in giro con te
Voglio scalare cento piani del tuo Empire State
Ottieni una visione migliore del mondo
Voglio sentire quali persone ti hanno spezzato il cuore
Dimmi come scrivi tutte le tue canzoni
Scendono lacrime di gioia
Sono così felice che tu sia vivo
Voglio andare in una città lontana con te
In sella al tuo furgone misterioso
Posso essere il tuo uomo misterioso
Stringerti a te
Posso essere la tua persona delicata
Ma mi piacerebbe divertirmi un po' in giro con te
Vedo la tua foto ovunque ma non parlo mai con te
Sei solo un sussurro tra gli alberi del mio cortile
Solo una frazione della linea dei ragazzi magri
Che si sono innamorati di te come sto facendo anche io adesso
In sella al tuo furgone misterioso
Posso essere il tuo uomo misterioso
Stringerti a te
Posso essere la tua persona delicata
Ma mi piacerebbe divertirmi un po' a fare l'amore con te