Testi di Havana Vieja - Susto

Havana Vieja (originale)

We woke up in a single bed
In the room where your grandmother died
Your friend came to do your hair
I hid in a room out of sight
And then I rode to the National Hotel
In the Lada with your brother
And I have never felt more alone in my whole life
You showed up about ten minutes after us
In your uncle’s car with your mother
When you walked through the lobby in your white dress
All those tourists' jaws dropped to the floor
Then we took all our photos out in the courtyard
That’s when I looked at you and told you that I would call you my wife
Then we all piled in to the car and drove to Havana Vieja
The table had been set
And all of our guests were on their way
And then it rained like it hasn’t rained for a thousand years
Such a foreshadowing of our love on the wedding day
Then it rained like it hasn’t rained for a thousand years
And I have never felt more alone in my whole life

(traduzione)

Ci svegliammo in un letto singolo
Nella stanza in cui è morta tua nonna
La tua amica è venuta a tirarti i capelli
Mi nascosto in una stanza fuori dagli occhi
E poi sono andato al National Hotel
Nella Lada con tuo fratello
E non mi sono mai sentito più solo in tutta la mia vita
Ti sei presentato circa dieci minuti dopo di noi
Nell'auto di tuo zio con tua madre
Quando hai attraversato l'atrio con il tuo vestito bianco
Tutte le mascelle di quei turisti caddero a terra
Poi abbiamo scattato tutte le nostre foto nel cortile
È stato allora che ti ho guardato e ti ho detto che ti avrei chiamato mia moglie
Poi ci siamo tutti ammucchiati in macchina e siamo andati a L'Avana Vieja
La tavola era stata apparecchiata
E tutti i nostri ospiti stavano arrivando
E poi piovve come non pioveva da mille anni
Una tale prefigurazione del nostro amore nel giorno del matrimonio
Poi piovve come non pioveva da mille anni
E non mi sono mai sentito più solo in tutta la mia vita