Traduzione del testo della canzone Good At Losing - Svea

Good At Losing (originale)

I never make it last
'Cause I ruined all the good ones that I’ve ever had
I’m getting used to that
Given every part of me, but then I take it back
I don’t wanna get it right
You know I’ve tried
I don’t wanna get it right
No thanks, I’m fine
I don’t like it when it gets too good
And I know that it’s confusing, yeah
I’m so good at losing
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at losing
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at losing
Please take the pressure off
'Cause I told you that I tend to go and mess things up, yeah
You’re asking for too much
But I need some time apart so I can sort it out
Seven missed calls in the morning (Oh my, oh my)
Showing up here without warning (Oh my, oh my)
When it feels real I don’t want it (Bye, bye, bye, bye)
Thought that you would get it, that I don’t wanna (I don’t wanna)
I don’t wanna get it right
You know I’ve tried
I don’t wanna get it right
No thanks, I’m fine
I don’t like it when it gets too good
And I know that it’s confusing, yeah
I’m so good at losing
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at losing
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at losing
I don’t wanna get it right
You know I’ve tried
I don’t wanna get it right
No thanks, I’m fine
I don’t like it when it gets too good
And I know that it’s confusing, yeah
I’m so good at losing
Seven missed calls in the morning (Oh my, oh my)
Showing up here without warning (Oh my, oh my)
When it feels real I don’t want it (Bye, bye, bye, bye)
Thought that you would get it, that I don’t wanna (I don’t wanna)
I don’t wanna get it right
You know I’ve tried
I don’t wanna get it right
No thanks, I’m fine
I don’t like it when it gets too good
And I know that it’s confusing, yeah
I’m so good at losing
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at losing
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at losing

Good At Losing (traduzione)

Non ce la faccio mai a durare
Perché ho rovinato tutti quelli buoni che abbia mai avuto
Mi ci sto abituando
Data ogni parte di me, ma poi me la riprendo
Non voglio farlo bene
Sai che ci ho provato
Non voglio farlo bene
No grazie, sto bene
Non mi piace quando diventa troppo bello
E so che è confuso, sì
Sono così bravo a perdere
Sono così bravo a-
Sono così bravo a-
Sono così bravo a-
Sono così bravo a perdere
Sono così bravo a-
Sono così bravo a-
Sono così bravo a-
Sono così bravo a perdere
Si prega di togliere la pressione
Perché te l'ho detto che tendo ad andare a rovinare le cose, sì
Stai chiedendo troppo
Ma ho bisogno di un po' di tempo a parte per poter sistemare le cose
Sette chiamate perse al mattino (Oh mio, oh mio)
Presentarsi qui senza preavviso (Oh mamma, oh mamma)
Quando sembra vero, non lo voglio (Ciao, ciao, ciao, ciao)
Ho pensato che l'avresti capito, che non voglio (non voglio)
Non voglio farlo bene
Sai che ci ho provato
Non voglio farlo bene
No grazie, sto bene
Non mi piace quando diventa troppo bello
E so che è confuso, sì
Sono così bravo a perdere
Sono così bravo a-
Sono così bravo a-
Sono così bravo a-
Sono così bravo a perdere
Sono così bravo a-
Sono così bravo a-
Sono così bravo a-
Sono così bravo a perdere
Non voglio farlo bene
Sai che ci ho provato
Non voglio farlo bene
No grazie, sto bene
Non mi piace quando diventa troppo bello
E so che è confuso, sì
Sono così bravo a perdere
Sette chiamate perse al mattino (Oh mio, oh mio)
Presentarsi qui senza preavviso (Oh mamma, oh mamma)
Quando sembra vero, non lo voglio (Ciao, ciao, ciao, ciao)
Ho pensato che l'avresti capito, che non voglio (non voglio)
Non voglio farlo bene
Sai che ci ho provato
Non voglio farlo bene
No grazie, sto bene
Non mi piace quando diventa troppo bello
E so che è confuso, sì
Sono così bravo a perdere
Sono così bravo a-
Sono così bravo a-
Sono così bravo a-
Sono così bravo a perdere
Sono così bravo a-
Sono così bravo a-
Sono così bravo a-
Sono così bravo a perdere