Traduzione del testo della canzone Weak - Svea

Weak (originale)

I am a soldier fighting your war
I am the shoulder you lean your head on
I got the answers when you got none
Take you to heaven even though you’ve done wrong
But I can’t keep giving you my everything
Can’t you see my armor’s wearing thin?
Wish I could be weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
I am your hostage and love is your gun
I am defenseless biting my tongue
If I’m being honest, the damage is done
You’ve got your problems that I can’t outrun
So I can’t keep giving you my everything
Can’t you see my armor’s wearing thin?
Wish I could be weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
Love you I swear, love you I swear
But I can’t save you no longer
Love you I swear, love you I swear
But it doesn’t make me feel stronger
Love you I swear, love you I swear
But I can’t save you no longer
Love you I swear, love you I swear
But it doesn’t make me feel stronger
Wish I could be weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
Wish I could be weaker with you

(traduzione)

Sono un soldato che combatte la tua guerra
Io sono la spalla su cui appoggia la testa
Ho le risposte quando tu non ne hai
Portarti in paradiso anche se hai sbagliato
Ma non posso continuare a darti tutto
Non vedi che la mia armatura si sta consumando?
Vorrei poter essere più debole con te, più debole con te
Vorrei che ti importasse come me
Più debole con te, più debole con te
Vorrei che tu potessi portare anche me
Sono il tuo ostaggio e l'amore è la tua pistola
Mi sto mordendo la lingua indifesa
Se devo essere onesto, il danno è fatto
Hai i tuoi problemi che non posso superare
Quindi non posso continuare a darti tutto il mio
Non vedi che la mia armatura si sta consumando?
Vorrei poter essere più debole con te, più debole con te
Vorrei che ti importasse come me
Più debole con te, più debole con te
Vorrei che tu potessi portare anche me
Ti amo lo giuro, ti amo lo giuro
Ma non posso più salvarti
Ti amo lo giuro, ti amo lo giuro
Ma non mi fa sentire più forte
Ti amo lo giuro, ti amo lo giuro
Ma non posso più salvarti
Ti amo lo giuro, ti amo lo giuro
Ma non mi fa sentire più forte
Vorrei poter essere più debole con te, più debole con te
Vorrei che ti importasse come me
Più debole con te, più debole con te
Vorrei che tu potessi portare anche me
Più debole con te, più debole con te
Vorrei che ti importasse come me
Più debole con te, più debole con te
Vorrei che tu potessi portare anche me
Vorrei poter essere più debole con te