Traduzione del testo della canzone Love Me Now - Svea

Love Me Now (originale)

First you tell me that I’m stupid
But the only thing that’s stupid was believing you
Ten you call me apologize, just to make up
So that I forget the things you do
I used to cry on the bathroom floor
Always coming back asking you for more
Only blaming me like you’re right
I should’ve known that you’re wrong
But I’m better with you gone
I love me now
Without you, no more love
I don’t do second rounds
Without you I know how (I know how)
I love me now (Yeah, I love me)
I love me now
Many versions of myself
But I never liked the person that I was with you
I’m the best I’ve ever been
Only meet me in your dreams 'cause now I see you through
I used to cry on the bathroom floor
Always coming back asking you for more
Only blaming me like you’re right
I should’ve known that you’re wrong
But I’m better with you gone
I love me now
Without you, no more love
I don’t do second rounds
Without you I know how (I know how)
I love me now (Yeah, I love me)
I love me now
I cried on the bathroom floor
And I’m not coming back for more
No, 'cause you were never right
And you hurt me all along
I’m better with you gone
I love me now
Without you, no more love
I don’t do second rounds
Without you I know how (I know how)
I love me now (Yeah, I love me)
I love me now
I love me now

Love Me Now (traduzione)

Per prima cosa dimmi che sono stupido
Ma l'unica cosa stupida era crederti
Dieci mi chiami scusa, solo per rimediare
In modo che io dimentichi le cose che fai
Piangevo sul pavimento del bagno
Tornando sempre a chiederti di più
Incolpandomi solo come se avessi ragione
Avrei dovuto sapere che ti sbagli
Ma sto meglio con te andato
Mi amo adesso
Senza di te, niente più amore
Non faccio i secondi turni
Senza di te so come (so come)
Mi amo adesso (Sì, mi amo)
Mi amo adesso
Molte versioni di me stesso
Ma non mi è mai piaciuta la persona che ero con te
Sono il migliore che sia mai stato
Incontrami solo nei tuoi sogni perché ora ti vedo fino in fondo
Piangevo sul pavimento del bagno
Tornando sempre a chiederti di più
Incolpandomi solo come se avessi ragione
Avrei dovuto sapere che ti sbagli
Ma sto meglio con te andato
Mi amo adesso
Senza di te, niente più amore
Non faccio i secondi turni
Senza di te so come (so come)
Mi amo adesso (Sì, mi amo)
Mi amo adesso
Ho pianto sul pavimento del bagno
E non tornerò più
No, perché non hai mai avuto ragione
E mi hai sempre ferito
Sto meglio con te andato
Mi amo adesso
Senza di te, niente più amore
Non faccio i secondi turni
Senza di te so come (so come)
Mi amo adesso (Sì, mi amo)
Mi amo adesso
Mi amo adesso