Traduzione del testo della canzone Ночная Москва - Светлана Рерих

Ночная Москва (originale)

Фонари на улице хмурятся мне вслед
Одинокой путнице по ночной Москве
Всё конечно сбудется только не с тобой
Не твоею спутницей я иду-иду домой.
Припев:
Ночная Москва спрячет меня
На миг не оглянусь навсегда уходя
Ночная Москва спрячет меня
От капли на лице просто капли дождя.
Жёлтое как лунный свет промелькнёт такси
И растаять в полутьме позднее «прости»
Может быть забудется всё как сон пустой
Не твоею спутницей я иду-иду домой.

Ночная Москва (traduzione)

I lampioni mi seguono accigliati
Viaggiatore solitario a Mosca di notte
Tutto diventerà realtà, ovviamente, ma non con te
Non il tuo compagno, vado, vado a casa.
Coro:
Notte Mosca mi nasconderà
Non mi guarderò indietro per un momento, partendo per sempre
Notte Mosca mi nasconderà
Da una goccia sul viso solo gocce di pioggia.
Giallo come il chiaro di luna, passerà un taxi
E poi sciogliersi nella semioscurità "scusa"
Forse tutto sarà dimenticato come un sogno vuoto
Non il tuo compagno, vado, vado a casa.