Traduzione del testo della canzone Вредная девчонка - Светлана Рерих

Вредная девчонка (originale)

Всё как и прежде, друзья и футбол
Только всё реже спешишь ты во двор
Вот и случилось, ты мальчик влюблён
Ах, как забилось сердечко твоё.
Ах, как стучит сердце твоё
Из-за неё, из-за неё.
Припев:
Толька та девчонка не смотрит она
На тебя, на тебя, на тебя.
Вредная девчонка, так сердце стучит,
А она на тебя не глядит.
Ты всё мечтаешь и видишь во сне
Как обнимаешь, целуешь при всех,
Но ты не знаешь как к ней подойти
Как рассказать ей об этой любви.
Ах, как стучит сердце твоё
Из-за неё, из-за неё.

(traduzione)

Tutto è come prima, amici e calcio
Solo sempre meno ti precipiti in cortile
Così è successo, sei un ragazzo innamorato
Oh, come batteva il tuo cuore.
Oh, come batte il tuo cuore
Per lei, per lei.
Coro:
Solo quella ragazza non guarda
Su di te, su di te, su di te.
Ragazza nociva, così il cuore batte,
E lei non ti guarda.
Sogni e vedi tutto in un sogno
Come ti abbracci, baci davanti a tutti,
Ma non sai come avvicinarti a lei
Come raccontarle di questo amore.
Oh, come batte il tuo cuore
Per lei, per lei.