Traduzione del testo della canzone I Was Born Blue - Swamp Dogg

I Was Born Blue (originale)

Another day
Has come and gone
In a world
Where I don’t belong
Another day
Has passed me by
And it’s not because
I did not try
Why wasn’t I born
With orange skin
And green hair
Like the rest
Of the people in the world?
I was born blue
I was born blue
Another job
That I can’t get
Another house
That I can’t rent
Another place
That I can’t go
Rather than have me
They’re gonna close their doors
Why wasn’t I born
With orange skin
And green hair
Like the rest
Of the people in the world?
I was born blue
I was born blue
Why am I the target
Of hate and abuse?
When things go wrong
Why am I the first to be accused?
Am I asking more
Than anybody else?
When I try for the opportunity to help myself?
Why wasn’t I born
With orange skin
And green hair
Like the rest
Of the people in the world?
I was born blue
I was born blue
I was born blue

I Was Born Blue (traduzione)

Un altro giorno
È venuto e se n'è andato
In un mondo
Dove non appartengo
Un altro giorno
Mi è passato accanto
E non è perché
Non ho provato
Perché non sono nato
Con la buccia d'arancia
E i capelli verdi
Come il resto
Delle persone nel mondo?
Sono nato blu
Sono nato blu
Un altro lavoro
Che non riesco a ottenere
Un'altra casa
Che non posso affittare
Un altro posto
Che non posso andare
Piuttosto che avere me
Chiuderanno le porte
Perché non sono nato
Con la buccia d'arancia
E i capelli verdi
Come il resto
Delle persone nel mondo?
Sono nato blu
Sono nato blu
Perché sono io il bersaglio
Di odio e abuso?
Quando le cose vanno male
Perché sono io il primo ad essere accusato?
Sto chiedendo di più
Di chiunque altro?
Quando cerco di avere l'opportunità di aiutare me stesso?
Perché non sono nato
Con la buccia d'arancia
E i capelli verdi
Come il resto
Delle persone nel mondo?
Sono nato blu
Sono nato blu
Sono nato blu