Traduzione del testo della canzone Low Friends in High Places - Swamp Dogg

Low Friends in High Places (originale)

Build 'em high
Build 'em low
Fire rat traps with paper walls and floors
You can take a short cut, you can cut the red tape
But what do lives matter against a piece of the cake?
When you’ve got low, low, low friends in high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
Low friends in high, high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
You don’t have to worry
Who’s right no more
You can buy your own bombs and planes
You can start your own war
You don’t need no money
If you promise to go along
By giving up some land for the drugs to grow on
All you need is
Low friends in high placs
Just a bunch of devils wearing angel facs
Low friends in high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
Killin' babies in the womb
Or sending children in Atlanta to a teenage tomb
Pope or president, to a j-town mayor
Your mama or your papa for some money, who cares
When you’ve got some
Low, low, low friends in some high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
Low friends in high, high places
Just a bunch of devils wearing those angel faces
I got me some low friends
I got me some low, low friends in high places
All of them got 2, 3, 4 or more faces (count 'em)
Low, low friends
I got me some low, low friends
All right, let’s hear it for low friends
Everybody stand up
Let’s give a big rousing cheer for all our low friends
I got me some low, low friends
I got me some low, low friends
Low, low friends
Low, low friends
You one of 'em
There’s another one of them sittin' over there
And one trying to hide over there in the corner
All you are my low, low friends.
..

(traduzione)

Costruiscili in alto
Costruiscili in basso
Trappole per topi antincendio con pareti e pavimenti di carta
Puoi prendere una scorciatoia, puoi ridurre la burocrazia
Ma cosa contano le vite contro un pezzo di torta?
Quando hai amici bassi, bassi, bassi in posti alti
Solo un gruppo di diavoli che indossano facce d'angelo
Amici bassi in posti alti e alti
Solo un gruppo di diavoli che indossano facce d'angelo
Non devi preoccuparti
Chi non ha più ragione
Puoi comprare le tue bombe e i tuoi aerei
Puoi iniziare la tua guerra
Non hai bisogno di denaro
Se prometti di andare avanti
Rinunciando a un po' di terra per far crescere la droga
Tutto ciò che serve è
Amici bassi in luoghi alti
Solo un gruppo di diavoli che indossano faccine da angelo
Amici bassi in posti alti
Solo un gruppo di diavoli che indossano facce d'angelo
Uccidere i bambini nel grembo materno
O mandare bambini ad Atlanta in una tomba per adolescenti
Pope o presidente, a un sindaco di j-town
Tua mamma o tuo papà per dei soldi, chi se ne frega
Quando ne hai un po'
Amici bassi, bassi, bassi in alcuni luoghi alti
Solo un gruppo di diavoli che indossano facce d'angelo
Amici bassi in posti alti e alti
Solo un gruppo di diavoli che indossano quelle facce d'angelo
Mi sono procurato degli amici bassi
Mi sono procurato alcuni amici bassi, bassi in posti alti
Tutti hanno 2, 3, 4 o più volti (contali)
Amici bassi, bassi
Mi sono procurato degli amici bassi e bassi
Va bene, sentiamolo per gli amici bassi
Tutti in piedi
Facciamo un grande tifo travolgente per tutti i nostri amici bassi
Mi sono procurato degli amici bassi e bassi
Mi sono procurato degli amici bassi e bassi
Amici bassi, bassi
Amici bassi, bassi
Tu uno di loro
Ce n'è un altro seduto laggiù
E uno che cerca di nascondersi laggiù nell'angolo
Tutti voi siete i miei amici bassi e bassi.
..