Traduzione del testo della canzone Predicament #2 - Swamp Dogg

Predicament #2 (originale)

I come home in the evening
She greets me with a smile
And right there beside her is my image
My little baby child
My favorite food is on the table
She’s gone through extra pain for me
She’s the perfect woman
To have my family
Now I’m dialing the telephone
When I’m positive she’s asleep
To apologize for the date
That I wasn’t able to keep
She whimpers and she cries
But this is not the first time
I can hear her pleading through her tears
When, where, can, will you ever be mine
Strange as it may seem
I love both of them
Selfish as it may be
I’m gonna keep both of them
They both serve a purpose
That makes my life complete
One is my lover
And the other has my family
A thousand times I’ve asked the Lord
Why couldn’t woman have it all
Then there wouldn’t be reason to be unfaithful
No reason at all
But until i find a solution
This is how its gonna be
One woman keeps my heart
And the other keeps my family
Lord now

(traduzione)

Torno a casa la sera
Mi saluta con un sorriso
E proprio lì accanto a lei c'è la mia immagine
Il mio bambino piccolo
Il mio cibo preferito è in tavola
Ha passato un dolore extra per me
È la donna perfetta
Avere la mia famiglia
Ora sto componendo il telefono
Quando sono sicuro che sta dormendo
Per scusarsi per la data
Che non sono stato in grado di mantenere
Si lamenta e piange
Ma questa non è la prima volta
Riesco a sentirla implorare tra le lacrime
Quando, dove, puoi, sarai mai mio
Per quanto strano possa sembrare
Li amo entrambi
Per quanto egoista possa essere
Li terrò entrambi
Entrambi servono a uno scopo
Questo rende la mia vita completa
Uno è il mio amante
E l'altro ha la mia famiglia
Mille volte ho chiesto al Signore
Perché la donna non potrebbe avere tutto
Allora non ci sarebbe motivo di essere infedeli
Nessun motivo
Ma finché non trovo una soluzione
Ecco come sarà
Una donna tiene il mio cuore
E l'altro tiene la mia famiglia
Signore ora