Traduzione del testo della canzone America, Here’s My Boy - Swamp Dogg

America, Here’s My Boy (originale)

He came into this world, helpless and unformed
I held him in my arms as he lay newly born
I said I would protect him and soothed him with my voice
America, here’s my boy
I taught him to say words and stand up on his feet
I held his tiny hand as we crossed the street
I told him that his days should be sown with joy
America, here’s my boy
We watched them play soldiers out on the schoolyard
Pretending that the enemy was nothing like we are
With glory for the hero whose weapon is just a toy
America, here’s my boy
They said there were sacrifices greater than the need
The strength beyond blood that no mortal hand can bleed
The letter I received, I held it in my hand
And though the words were clear, I could not understand
How the memory lives beyond what can destroy
America, where’s my boy?

(traduzione)

È venuto in questo mondo, indifeso e informe
L'ho tenuto tra le mie braccia mentre giaceva appena nato
Gli ho detto che l'avrei protetto e l'ho calmato con la mia voce
America, ecco il mio ragazzo
Gli ho insegnato a dire parole e ad alzarsi in piedi
Ho tenuto la sua piccola mano mentre attraversavamo la strada
Gli ho detto che i suoi giorni dovrebbero essere seminati di gioia
America, ecco il mio ragazzo
Li abbiamo visti giocare ai soldati nel cortile della scuola
Fingendo che il nemico non fosse per niente come noi
Con gloria per l'eroe la cui arma è solo un giocattolo
America, ecco il mio ragazzo
Dissero che c'erano sacrifici più grandi del bisogno
La forza oltre il sangue che nessuna mano mortale può sanguinare
La lettera che ho ricevuto, l'ho tenuta in mano
E sebbene le parole fossero chiare, non riuscivo a capire
Come la memoria vive al di là di ciò che può distruggere
America, dov'è il mio ragazzo?