Traduzione del testo della canzone Happy Birthday You Dog You - Swamp Dogg

Happy Birthday You Dog You (originale)

I jumped out the closet with all our friends
And we hollered surprise
You walked through the door with another man
I couldn’t believe my eyes
Greetings, salutations, how do you do
Happy birthday, you dog you
Happy birthday, you dog you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, you dog you
Happy birthday to you
I planned this party 6 months ago
Everybody’s here that you know
I flew in your mama and your papa too
And Ms. Wiggin the first teacher
That you had in grade school
I’m standing here looking like a silly fool
Happy birthday, you dog you
Happy birthday, you dog you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, you dog you
Happy birthday to you
Had a baker to make a cake
That looks just like your pretty face
Hired a band and some singers too
And had it catered with Chinese food
Wait a minute, I don’t know who that man is
That you walkd in here with tonight
But don’t have him dancing to my music and ating my food
Or else there’ll be a fight
There’s gonna be a fight
Why can’t you do something right
For a change
And must you always
Act so strange
And why will I go on lovin' you
Like I did before
And why will I pretend that no other man
Once this one hits the door
Your gift is a lifetime fool
Happy birthday, you dog you
Happy birthday, you dog you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, you dog you
Happy birthday to you
Happy birthday, hey, you dog you
Happy birthday, hey, you dog you
Happy birthday, hey, you dog you
You no good thing
You no good thing
You’re a dirty dog…

Happy Birthday You Dog You (traduzione)

Sono uscito dall'armadio con tutti i nostri amici
E abbiamo urlato sorpresa
Hai varcato la porta con un altro uomo
Non potevo credere ai miei occhi
Saluti, saluti, come stai
Buon compleanno, sei un cane
Buon compleanno, sei un cane
Buon compleanno
Buon compleanno
Buon compleanno, sei un cane
Buon compleanno
Ho organizzato questa festa 6 mesi fa
Sono qui tutti quelli che conosci
Ho volato con tua madre e anche tuo padre
E la signora Wiggin la prima insegnante
Che avevi alla scuola elementare
Sto qui in piedi con l'aspetto di uno sciocco sciocco
Buon compleanno, sei un cane
Buon compleanno, sei un cane
Buon compleanno
Buon compleanno
Buon compleanno, sei un cane
Buon compleanno
Ho avuto un panettiere per fare una torta
Sembra proprio il tuo bel viso
Ha assunto anche una band e alcuni cantanti
E l'aveva alimentato con cibo cinese
Aspetta un minuto, non so chi sia quell'uomo
Con cui sei entrato qui stasera
Ma non farlo ballare al mia musica e mangiare il mio cibo
Altrimenti ci sarà una rissa
Ci sarà una rissa
Perché non riesci a fare qualcosa di giusto
Per un cambiamento
E devi sempre
Comportati in modo così strano
E perché continuerò ad amarti
Come ho fatto prima
E perché fingerò che nessun altro uomo
Una volta che questo colpisce la porta
Il tuo regalo è uno sciocco per tutta la vita
Buon compleanno, sei un cane
Buon compleanno, sei un cane
Buon compleanno
Buon compleanno
Buon compleanno, sei un cane
Buon compleanno
Buon compleanno, ehi, sei un cane
Buon compleanno, ehi, sei un cane
Buon compleanno, ehi, sei un cane
Non sei una buona cosa
Non sei una buona cosa
Sei un cane sporco...