Testi di All Lined Up - Swans

All Lined Up (originale)

I see them all lined up
Like naked children at the wall
Their skin is hanging off in sheets
Each face is painted like a whore
Their blood is shining in the sun
Their wounds are powdered with white salt
Their lips are shaping silent words:
I see my name as it spills out
I see them walking on their knees
Led in a chain by laughing girls
I see them sucking on the dirt
As if inhaling the whole world
And one by one their throats are cut
And each one sings his choking song
And each one sings his lullaby
And each one falls and then he’s gone
And I feel good
Yeah I feel fine
Yeah I feel good
And I’ve been waiting far too long
I see their bodies in the pyre
Leaking black smoke into the flames
And all the people stand around
Shaping lips into my name
And soon the sun begins to sink
Behind a wall of dirty air
I see their bones there in the pile
And taste the smell of burning hair
And all the children howl for milk
The rain spits down a million knives
I see you running through the field
I see you running for your useless life
I feel you choking on your tongue
I feel your breath attack your chest
The dogs are ripping at your feet
I see you bleeding out your happiness
And I feel good
Yeah I feel fine
And I feel good
I finally got back what was always rightfully mine

(traduzione)

Li vedo tutti in fila
Come bambini nudi al muro
La loro pelle è appesa tra le lenzuola
Ogni faccia è dipinta come una puttana
Il loro sangue risplende al sole
Le loro ferite sono cosparse di sale bianco
Le loro labbra formano parole silenziose:
Vedo il mio nome mentre viene fuori
Li vedo camminare in ginocchio
Condotto in una catena da ragazze che ridono
Li vedo succhiare lo sporco
Come se inalasse il mondo intero
E uno per uno gli tagliano la gola
E ognuno canta la sua canzone soffocante
E ognuno canta la sua ninna nanna
E ognuno cade e poi se ne va
E mi sento bene
Sì, mi sento bene
Sì, mi sento bene
E ho aspettato troppo a lungo
Vedo i loro corpi nella pira
Fuoriuscita di fumo nero nelle fiamme
E tutte le persone stanno intorno
Modellando le labbra nel mio nome
E presto il sole inizia a calare
Dietro un muro di aria sporca
Vedo le loro ossa lì nel mucchio
E assapora l'odore dei capelli bruciati
E tutti i bambini ululano per il latte
La pioggia sputa un milione di coltelli
Ti vedo correre per il campo
Ti vedo correre per la tua vita inutile
Ti sento soffocare con la lingua
Sento il tuo respiro attaccare il tuo petto
I cani ti stanno strappando i piedi
Ti vedo sanguinare la tua felicità
E mi sento bene
Sì, mi sento bene
E mi sento bene
Finalmente ho recuperato ciò che era sempre mio di diritto