Traduzione del testo della canzone Blind - Swans

Blind (originale)

Now some of us are weak
And some endure
And some people live their life
In violence that’s pure and clean
But I saw a man cry once
Down on his knees
In the corner of a darkened cell
And his pain meant nothing to me
But I was younger then
And young men never die
When I walked out in the sun
I was strong, clear-minded and blind
I don’t say a prayer for anyone
It doesn’t do any good
Please don’t ask me questions
They’d just be misunderstood
And if you could step inside me
You’d feel what hatred brings
And if you saw with my eyes
You’d see what self-deception means
I was younger once
And I created a lie
And though my body was strong
I was self-deluded, confident and blind
Now show some pity
For the weak of will
Because when we’re drinking
We can never be filled
Show some understanding
For the lonely fool
Because when I’m drinking
I’m out of control
I was never young
Nothing has transpired
But when I look in the mirror
I feel dead, I feel cold, I am blind
I am blind, mmm
I am blind, mmm
I am blind, mmm
Mmm

Blind (traduzione)

Ora alcuni di noi sono deboli
E alcuni resistono
E alcune persone vivono la loro vita
In violenza che è pura e pulita
Ma una volta ho visto un uomo piangere
In ginocchio
Nell'angolo di una cella oscurata
E il suo dolore non significava nulla per me
Ma allora ero più giovane
E i giovani non muoiono mai
Quando sono uscito al sole
Ero forte, lucido e cieco
Non dico una preghiera per nessuno
Non serve a niente
Per favore, non farmi domande
Sarebbero solo fraintesi
E se potessi entrare in me
Sentirai cosa porta l'odio
E se hai visto con i miei occhi
Vedresti cosa significa autoinganno
Ero più giovane una volta
E ho creato una bugia
E anche se il mio corpo era forte
Ero autoilluso, sicuro di sé e cieco
Ora mostra un po' di pietà
Per i deboli di volontà
Perché quando beviamo
Non possiamo mai essere riempiti
Mostra un po' di comprensione
Per lo sciocco solitario
Perché quando bevo
Sono fuori controllo
Non sono mai stato giovane
Non è successo niente
Ma quando mi guardo allo specchio
Mi sento morto, sento freddo, sono cieco
Sono cieco, mmm
Sono cieco, mmm
Sono cieco, mmm
Mmm