Testi di I Was a Prisoner in Your Skull - Swans

I Was a Prisoner in Your Skull (originale)

Well… well fuck, huh, I mean… I just don’t know what to say.
I’m very glad to be here with you tonight, I’ll be able to talk to you about
some things… that I know a great deal about.
Everyone knows that you are fucked up.
And everyone knows that I am fucked up.
But, does everyone know that you are more fucked up than me?
Well, I know that.
And you know that.
But our purpose is to tell everyone that.
Take for instance, the time… you went to the bathroom to take a shower.
You had some soap, you had a towel, shampoo, washcloth, a brush,
everything was set.
But you had to call me to come turn on the water for you.
You didn’t know wh, how.
That is one instance of how fucked up you are.
A second instance of how fucked up you are: You was going to cook you some
breakfast.
Well you went in there, and put some toast in the toaster, put a skillet on the
stove,
some grease in it and got you some eggs out, some bacon.
Poured you some orange juice and made you some coffee.
Got some jelly and some butter.
Fried eggs, salt, pepper, got the bacon all ready.
Everything was fine… except for one thing.
You had to call me in there… to show you how to use a fork.
Now a third instance, the way you’re fucked up.
You got dressed, ready to go to school.
Everything was fine… got outside, got in your car.
Key in the ignition.
Except for one thing.
You had to call me to come show you.

(traduzione)

Beh... beh cazzo, eh, voglio dire... non so proprio cosa dire.
Sono molto felice di essere qui con te stasera, potrò parlarti di
alcune cose... di cui so molto.
Tutti sanno che sei fottuto.
E tutti sanno che sono incasinato.
Ma sanno tutti che sei più incasinato di me?
Bene, lo so.
E lo sai.
Ma il nostro scopo è dirlo a tutti.
Prendi, ad esempio, il tempo... in cui sei andato in bagno a farti una doccia.
Avevi del sapone, avevi un asciugamano, uno shampoo, un asciugamano, una spazzola,
tutto era impostato.
Ma dovevi chiamarmi per venire ad aprire l'acqua per te.
Non sapevi cosa, come.
Questo è un esempio di quanto sei incasinato.
Un secondo esempio di quanto sei incasinato: stavi per cucinarti un po'
colazione.
Bene, sei andato lì dentro, hai messo del pane tostato nel tostapane, hai messo una padella sul
fornello,
un po' di grasso dentro e ti ho tirato fuori delle uova, della pancetta.
Ti ho versato del succo d'arancia e ti ho preparato del caffè.
Ho della gelatina e del burro.
Uova fritte, sale, pepe, la pancetta è pronta.
Tutto andava bene... tranne una cosa.
Dovevi chiamarmi là dentro... per mostrarti come usare una forchetta.
Ora una terza istanza, il modo in cui sei incasinato.
Ti sei vestito, pronto per andare a scuola.
Andava tutto bene... sei uscito, sei salito in macchina.
Digitare l'accensione.
Tranne una cosa.
Dovevi chiamarmi per venirtelo a far vedere.