Testi di Margaret - Swearin'

Margaret (originale)

I never feel small
I don’t feel any way at all
My reflection’s an apparition
Of her picture on your nightstand
Laying in your bedroom
Your relics surround me
Margaret and I will never be friendly now
Margaret and I will never be friends
You and I exist
Like spoiled suburban kids making up a Christmas list
The possibilities are endless
Just laughter in the corner
Of some archetypal diner
The kind that makes everybody else feel like such a bother
The bind that just engulfs the two of us in one another
The bind that engulfs Margaret into disaffecting wonder
Compare your sin
It’s kind of an obsession
I fixate on what happened in the end
And what makes it worse
Is in an alternate universe
She and I would probably be friends
I wish we could be
Hey now i’m knocked out
My reaction unbecoming
I just run my mouth
Spare no details, spare no feelings
But if you and I are sacredly connected to each other
Does that necessitate some kind of enlightenment on my part
Will I never grow out of all my typical behavior
And let Margaret just accept you were not the only one
Compare your sin
It’s kind of an obsession
I fixate on what happened in the end
And what makes it worse
Is in an alternate universe
She and I would probably be friends
I wish we could be

(traduzione)

Non mi sento mai piccolo
Non mi sento affatto
Il mio riflesso è un'apparizione
Della sua foto sul tuo comodino
Sdraiato nella tua camera da letto
Le tue reliquie mi circondano
Margaret e io non saremo mai amichevoli adesso
Margaret e io non saremo mai amiche
Io e te esistiamo
Come ragazzini di periferia viziati che compongono una lista di Natale
Le possibilità sono infinite
Solo risate nell'angolo
Di qualche tavola calda archetipica
Il tipo che fa sentire tutti gli altri come un tale fastidio
Il legame che ci avvolge l'uno nell'altro
Il legame che avvolge Margaret in una meraviglia disamorante
Confronta il tuo peccato
È una specie di ossessione
Mi fisso su cosa è successo alla fine
E cosa lo rende peggiore
Si trova in un universo alternativo
Lei e io saremmo probabilmente amiche
Vorrei che potessimo esserlo
Ehi ora sono stordito
La mia reazione è disdicevole
Faccio solo scorrere la bocca
Non risparmiare dettagli, non risparmiare sentimenti
Ma se tu ed io siamo sacramente collegati l'uno all'altro
Ciò richiede una sorta di illuminazione da parte mia
Non riuscirò mai a superare tutti i miei comportamenti tipici
E lascia che Margaret accetti che non eri l'unico
Confronta il tuo peccato
È una specie di ossessione
Mi fisso su cosa è successo alla fine
E cosa lo rende peggiore
Si trova in un universo alternativo
Lei e io saremmo probabilmente amiche
Vorrei che potessimo esserlo