Traduzione del testo della canzone Shrinking Violet - Swearin'

Shrinking Violet (originale)

Watch me carefully
Size me up to a certain degree
You’re afraid
Watch me carefully
Size me up to a certain degree
You’re afraid
And I want you to stay away
Maybe I’m not the right kind
I’m not in my right mind
Maybe I’m not the right kind
I’m not in my right mind
You’re a real comedian;
Assigning numbers 1 through 10
Your idea of a good time
Is my idea of a violent crime
Maybe I’m not the right kind
I’m not in my right mind
Maybe I’m not the right kind
I’m not in my right mind.
(x2)

Shrinking Violet (traduzione)

Guardami con attenzione
Misurami fino a un certo grado
Sei spaventato
Guardami con attenzione
Misurami fino a un certo grado
Sei spaventato
E voglio che tu stia alla larga
Forse non sono il tipo giusto
Non sono sano di mente
Forse non sono il tipo giusto
Non sono sano di mente
Sei un vero comico;
Assegnare i numeri da 1 a 10
La tua idea di divertimento
È la mia idea di un crimine violento
Forse non sono il tipo giusto
Non sono sano di mente
Forse non sono il tipo giusto
Non sono sano di mente.
(x2)