Traduzione del testo della canzone Movie Star - Swearin'

Movie Star (originale)

Tawdry slur
You’ll mutter
She’ll hear you
You’ll argue
You’ve got her records in the basement
You’ve got half a case left
You say that I remind you of a movie star
No one likes you when you’re as old as we are
And you were barefoot on Magnolia Avenue
The day I met you
Bleary-eyed, without permission
You work out your own rendition
Of your contingency in three acts:
Tennessee River, a drunken relapse
And her new girlfriend, she’s got a new girlfriend now
You say that I remind you of a movie star
No one likes you when you’re as old as we are
And you were barefoot on Magnolia Avenue
The day I met you
You and me don’t earn much pay
But you and me got enough to get away
If we want to
You and me don’t earn much pay
But you and me got enough to get away
To get away
To get away

(traduzione)

Impegnativa volgare
Borbotterai
Ti sentirà
Discuterai
Hai i suoi record nel seminterrato
Hai ancora mezzo caso
Dici che ti ricordo una star del cinema
Non piaci a nessuno quando sei vecchio come noi
E tu eri a piedi nudi su Magnolia Avenue
Il giorno in cui ti ho incontrato
Con gli occhi annebbiati, senza permesso
Tu elabori la tua interpretazione
Della tua contingenza in tre atti:
Tennessee River, una ricaduta ubriaca
E la sua nuova ragazza, ora ha una nuova ragazza
Dici che ti ricordo una star del cinema
Non piaci a nessuno quando sei vecchio come noi
E tu eri a piedi nudi su Magnolia Avenue
Il giorno in cui ti ho incontrato
Io e te non guadagniamo molto
Ma io e te ne abbiamo abbastanza per scappare
Se lo vogliamo
Io e te non guadagniamo molto
Ma io e te ne abbiamo abbastanza per scappare
Per scappare
Per scappare