Traduzione del testo della canzone Dangerous Game - Sweet

Dangerous Game (originale)

I’ve gotta be the one
And you’d better not even doubt
The one who’s gonna fire you up And turn your dreams about
But I heard you got other plans
And I’m telling you really straight
I’m gonna win you anyway now
More sooner than later
There’s nowhere to run to baby
Nowhere to hide
I’m following you so close now
You’re better off by my side
I’m like lightning so frightening
Lovin’me’s a dangerous game
Like lightning it’s so frightening
Loving me’s a dangerous game
Listen while I talk to you
And you better have eyes to see
You’re acting very strange toward me Nowo and nothing is for free
I suggest that you hear my voice
And believe me girl it’s true
That you’re the only one for me babe
And it’s me for you
There’s nowhere to run to baby
Nowhere to hide
I’m following you so close now
You’re better off by my side
I’m like lightning so frightening
Lovin’me’s a dangerous game
Like lightning it’s so frightening
Loving me’s a dangerous game

Dangerous Game (traduzione)

Devo essere l'unico
E faresti meglio a non dubitare nemmeno
Quello che ti accenderà e trasformerà i tuoi sogni
Ma ho sentito che hai altri piani
E te lo dico in modo molto diretto
Ti vincerò comunque adesso
Più prima che poi
Non c'è nessun posto dove correre dal bambino
Nessun posto in cui nascondersi
Ti seguo così vicino ora
È meglio che tu sia al mio fianco
Sono come un fulmine così spaventoso
Lovin'me è un gioco pericoloso
Come un fulmine, è così spaventoso
Amarmi è un gioco pericoloso
Ascolta mentre ti parlo
E faresti meglio ad avere occhi per vedere
Ti stai comportando in modo molto strano con me Nowo e niente è gratuito
Ti suggerisco di ascoltare la mia voce
E credimi ragazza, è vero
Che sei l'unico per me piccola
E sono io per te
Non c'è nessun posto dove correre dal bambino
Nessun posto in cui nascondersi
Ti seguo così vicino ora
È meglio che tu sia al mio fianco
Sono come un fulmine così spaventoso
Lovin'me è un gioco pericoloso
Come un fulmine, è così spaventoso
Amarmi è un gioco pericoloso