Traduzione del testo della canzone Discophony (Dis-Kof-O-Ne) - Sweet

Discophony (Dis-Kof-O-Ne) (originale)

I met a girl
Who likes to dance
But there’s only one way
To get inside her trance
That’s if I dance
I stand the best of chance
Some is brainwashed by the rhythm
Trapped inside their own escapism
In prison I don’t wanna be there
No I don’t wanna be there
Can’t stand that disco music
Pain in my head
Can’t stand that disco music
Pain in my head
Everyone said
Disco is dead
With it’s blue, light
Give me a drink
While you’re rollerskating
I’ll be there if you’re waiting
To be fed
If you’re fed
I ain’t gonna dance
Disco ain’t worth your masterbating
Rock and roll will still keep accelerating
I’ll always be there
Yeah I’ll always be there
Can’t stand that disco music
Pain in my head
Can’t stand that disco music
Pain in my head
Everyone said
Disco is dead
With it’s blue, light

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza
A chi piace ballare
Ma c'è solo un modo
Per entrare nella sua trance
Questo è se ballo
Sono il migliore delle possibilità
Ad alcuni viene fatto il lavaggio del cervello dal ritmo
Intrappolati nella propria evasione
In prigione non voglio essere lì
No non voglio essere lì
Non sopporto quella musica da discoteca
Dolore nella testa
Non sopporto quella musica da discoteca
Dolore nella testa
Tutti hanno detto
La discoteca è morta
Con è blu, luce
Dammi da bere
Mentre stai pattinando
Sarò lì se stai aspettando
Essere nutrito
Se sei nutrito
Non ballerò
La discoteca non vale il tuo masterbating
Il rock and roll continuerà ad accelerare
Ci sarò sempre
Sì, ci sarò sempre
Non sopporto quella musica da discoteca
Dolore nella testa
Non sopporto quella musica da discoteca
Dolore nella testa
Tutti hanno detto
La discoteca è morta
Con è blu, luce