Traduzione del testo della canzone Eye Games - Sweet

Eye Games (originale)

In the discos and the bars
They’re playing eye games
Venus is watching Mars
They’re playing come and try games
They’re playing eye games
Electric attraction in the night air
Eyes meet and break away
You can’t show who you care
It’s one of love’s puzzles
Dark secrets in her eyes
Does it mean I’m on the right track?
Is there a chance for romance?
In the discos and the bars
They’re playing eye games
Venus is watching Mars
They’re playing come and try games
They’re playing eye games
All round the city
They’re stealing glances
She looks so pretty
I’ll have to take my chances
The music’s getting louder
You try to talk to her
You find it hard to concentrate
Wandering eyes must watch and wait
In the discos and the bars
They’re playing eye games
Venus is watching Mars
They’re playing come and try games
They’re playing eye games
They’re playing eye games
They’re playing eye games

(traduzione)

Nelle discoteche e nei bar
Stanno giocando a giochi di occhi
Venere sta guardando Marte
Stanno giocando, vieni e prova i giochi
Stanno giocando a giochi di occhi
Attrazione elettrica nell'aria notturna
Gli occhi si incontrano e si staccano
Non puoi mostrare a chi tieni
È uno dei puzzle dell'amore
Segreti oscuri nei suoi occhi
Significa che sono sulla strada giusta?
C'è una possibilità di romanticismo?
Nelle discoteche e nei bar
Stanno giocando a giochi di occhi
Venere sta guardando Marte
Stanno giocando, vieni e prova i giochi
Stanno giocando a giochi di occhi
In giro per la città
Stanno rubando sguardi
È così bella
Dovrò prendere le mie opportunità
La musica sta diventando più forte
Provi a parlarle
Trovi difficile concentrarti
Gli occhi vaganti devono guardare e aspettare
Nelle discoteche e nei bar
Stanno giocando a giochi di occhi
Venere sta guardando Marte
Stanno giocando, vieni e prova i giochi
Stanno giocando a giochi di occhi
Stanno giocando a giochi di occhi
Stanno giocando a giochi di occhi