Traduzione del testo della canzone Nouveau Rock Star - Sweet

Nouveau Rock Star (originale)

Rockstar why can’t you see
Rockstar won’t do it for free
If you got the money he will play the licks
Rockstar he don’t do it for kicks
Ain’t got no feeling his chequebook rules his soul
Rockstar won’t be long before he’s old (news)
See his fingers flying in a blur of tired notes
I guess what’s more important is his
haircut and long pink coat
Nouveau rockstar trying too hard
Brandnew sportscar drives it ten yards
Nouveau rockstar heads gone too far out
You think you’re really special
But you’re nothing
Ah-ha a hired gun
Rockstar makes a living on the run
Can’t seem to settle
Wants a life on easy street
Rockstar which band is it this week
He’s leaving with his stash of other people’s riffs
Rockstar da dit dit dit dit dit
Another computation of the heavy metal clone
Saying he’s the king bee
but he’s just another drone
Nouveau rockstar trying too hard
Brandnew sportscar drives it ten yards
Nouveau rockstar heads gone too far out
You think you’re really special
But you’re nothing
Signed up with a major speed guitar
and all the tricks
Yesterday’s sensation
now he’s on the transfer list
Nouveau rockstar trying too hard
Brandnew sportscar drives it ten yards
Nouveau rockstar heads gone too far out
You think you’re really special
Ha-ha

Nouveau Rock Star (traduzione)

Rockstar perché non riesci a vedere
Rockstar non lo farà gratuitamente
Se hai i soldi, suonerà i lick
Rockstar non lo fa per i calci
Non ho la sensazione che il suo libretto degli assegni governi la sua anima
Rockstar non passerà molto tempo prima che sia vecchio (notizie)
Guarda le sue dita volare in una sfocatura di note stanche
Immagino che ciò che è più importante sia il suo
taglio di capelli e lungo cappotto rosa
La rockstar della Nouveau si sforza troppo
L'auto sportiva nuova di zecca la guida per dieci metri
Le teste delle rockstar Nouveau sono andate troppo in là
Pensi di essere davvero speciale
Ma tu non sei niente
Ah-ah un sicario
Rockstar si guadagna da vivere in fuga
Non riesco a sistemarmi
Vuole una vita in una strada facile
Rockstar che band è questa settimana
Se ne va con la sua scorta di riff di altre persone
Rockstar da dit dit dit dit
Un altro calcolo del clone di metalli pesanti
Dicendo che è l'ape reale
ma è solo un altro drone
La rockstar della Nouveau si sforza troppo
L'auto sportiva nuova di zecca la guida per dieci metri
Le teste delle rockstar Nouveau sono andate troppo in là
Pensi di essere davvero speciale
Ma tu non sei niente
Registrato con una importante chitarra veloce
e tutti i trucchi
La sensazione di ieri
ora è sulla lista dei trasferimenti
La rockstar della Nouveau si sforza troppo
L'auto sportiva nuova di zecca la guida per dieci metri
Le teste delle rockstar Nouveau sono andate troppo in là
Pensi di essere davvero speciale
Ah-ah