Traduzione del testo della canzone Love Games - Sweet Sensation

Love Games (originale)

You called me up and said, 'I'll see you tonight
I’ll pick you up at a quarter to 9'
But now it’s 10, looks like you’ve done it again
Was it a friend?
What’s your excuse this time?
It’s your love games
(Love games)
That’s what’s breakin' us in two
And it’s your love games
(Love games)
Can’t you see the things you do?
It’s your love games
(Love games)
Let’s try to start anew
And stop your love games, love games
It’s your love games, it’s your love games
You call me back to say, 'I'm sorry, I’m late'
(I'm sorry)
Apologize and said you helped a friend
But was your friend a her or a him
Tell me when will this madness end
It’s your love games
(Love games)
That’s what’s breakin' us in two
And it’s your love games
(Love games)
Can’t you see the things you do?
It’s your love games
(Love games)
Let’s try to start anew
And stop your love games, love games
It’s your love games, it’s your love games
You want your cake and eat it too
But I was told 'bout guys like you
I guess some things will never change
Just different players and different games
So, this is what you think love’s all about
Games, when are you gonna grow up
If you wanna play games
Why don’t you go ask your daddy for a quarter
It’s your love games
(Love games)
It’s your love games
(Love games)
It’s your love games, it’s your love games
It’s your love games
(Love games)
That’s what’s breakin' us in two
It’s your love games
(Love games)
Can’t you see the things you do?
It’s your love games
(Love games)
Let’s try to start anew
And stop your love games, love games
(I'm sorry)

(traduzione)

Mi hai chiamato e hai detto: "Ci vediamo stasera
Verrò a prenderti tra le 9' un quarto
Ma ora sono le 10, sembra che tu l'abbia fatto di nuovo
Era un amico?
Qual è la tua scusa questa volta?
Sono i tuoi giochi d'amore
(Giochi d'amore)
Ecco cosa ci spezza in due
Ed è il tuo gioco d'amore
(Giochi d'amore)
Non riesci a vedere le cose che fai?
Sono i tuoi giochi d'amore
(Giochi d'amore)
Proviamo a ricominciare
E ferma i tuoi giochi d'amore, giochi d'amore
Sono i tuoi giochi d'amore, sono i tuoi giochi d'amore
Mi richiami per dire: "Mi dispiace, sono in ritardo"
(Mi dispiace)
Chiedi scusa e ho detto che hai aiutato un amico
Ma il tuo amico era un lei o un lui
Dimmi quando finirà questa follia
Sono i tuoi giochi d'amore
(Giochi d'amore)
Ecco cosa ci spezza in due
Ed è il tuo gioco d'amore
(Giochi d'amore)
Non riesci a vedere le cose che fai?
Sono i tuoi giochi d'amore
(Giochi d'amore)
Proviamo a ricominciare
E ferma i tuoi giochi d'amore, giochi d'amore
Sono i tuoi giochi d'amore, sono i tuoi giochi d'amore
Vuoi la tua torta e mangiala anche tu
Ma mi è stato detto "di ragazzi come te
Immagino che alcune cose non cambieranno mai
Solo giocatori diversi e giochi diversi
Quindi, questo è ciò che pensi che l'amore sia tutto
Giochi, quando diventerai grande
Se vuoi giocare
Perché non vai a chiedere un trimestre a tuo padre
Sono i tuoi giochi d'amore
(Giochi d'amore)
Sono i tuoi giochi d'amore
(Giochi d'amore)
Sono i tuoi giochi d'amore, sono i tuoi giochi d'amore
Sono i tuoi giochi d'amore
(Giochi d'amore)
Ecco cosa ci spezza in due
Sono i tuoi giochi d'amore
(Giochi d'amore)
Non riesci a vedere le cose che fai?
Sono i tuoi giochi d'amore
(Giochi d'amore)
Proviamo a ricominciare
E ferma i tuoi giochi d'amore, giochi d'amore
(Mi dispiace)