Traduzione del testo della canzone The Sixteens - Sweet

The Sixteens (originale)

Where were you in sixty-eight?
In sixty-eight, Julie was Johnnie’s date
Two kids growin' together
Livin' each day as if time was slippin' away
Oh, they were just sixteen
And their love a teenage dream
They passed the time, they crossed the line
The line that ran between
Julie and Johnnie now you’ve made it
But life goes on, you know it ain’t easy
You’ve just gotta be strong
If you’re one of the sixteens
And life goes on, you know, you know it ain’t easy
You know you’ll never go wrong
'Cause you’re all part of the sixteens
Suzie and Davey got to make the big time
Maybe they can put it all together
In a show that lasts forever
Oh, they would walk the strip at nights
And dream they saw their name in lights
On Desolation boulevard
They’ll light the faded light
Suzie and Davey you can make it
But life goes on, you know it ain’t easy
You’ve just gotta be strong
If you’re one of the sixteens
And life (and life) goes on (goes on)
You know, you know it ain’t easy
You know you’ll never go wrong
'Cause you’re all part of the sixteens
So where were you in sixty-eight
When Bobby and Billy thought
That sixty-eight was out of date?
They took the flowers from their hair
And tried to make us all aware, too bad, too late
So they lived from day to day
And tried to do it all their way
But sixty-eight was sixty-eight
No matter what they say
Bobby and Billy maybe you’ll make it one day
But life goes on, you know it ain’t easy
You’ve just gotta be strong
If you’re one of the sixteens
And life (and life) goes on (goes on)
You know, you know it ain’t easy
You know you’ll never go wrong
(You'll never go wrong)
'Cause you’re all
And life (and life) goes on (goes on)
You know, you know it ain’t easy
You know you’ll never go wrong
(You'll never go wrong)
'Cause you’re all part of the sixteens
And life (and life) goes on (goes on)…

(traduzione)

Dov'eri nel sessantotto?
Nel sessantotto, Julie era l'appuntamento di Johnnie
Due bambini che crescono insieme
Vivere ogni giorno come se il tempo stesse scivolando via
Oh, avevano appena sedici anni
E il loro amore è un sogno adolescenziale
Hanno passato il tempo, hanno superato il limite
La linea che correva in mezzo
Julie e Johnny ora ce l'hai fatta
Ma la vita va avanti, lo sai che non è facile
Devi solo essere forte
Se sei uno dei sedici anni
E la vita va avanti, lo sai, lo sai che non è facile
Sai che non sbaglierai mai
Perché fate tutti parte dei sedici anni
Suzie e Davey devono fare il grande passo
Forse possono mettere tutto insieme
In uno spettacolo che dura per sempre
Oh, avrebbero camminato sulla strip di notte
E sognano di aver visto il loro nome sotto le luci
Sul viale della desolazione
Illumineranno la luce sbiadita
Suzie e Davey ce la puoi fare
Ma la vita va avanti, lo sai che non è facile
Devi solo essere forte
Se sei uno dei sedici anni
E la vita (e la vita) va avanti (va avanti)
Sai, sai che non è facile
Sai che non sbaglierai mai
Perché fate tutti parte dei sedici anni
Allora, dov'eri nel sessantotto
Quando Bobby e Billy hanno pensato
Quel sessantotto non era aggiornato?
Hanno preso i fiori dai loro capelli
E ha cercato di renderci tutti consapevoli, peccato, troppo tardi
Quindi vivevano giorno per giorno
E ho provato a farlo a modo loro
Ma sessantotto faceva sessantotto
Non importa ciò che dicono
Bobby e Billy forse ce la farai un giorno
Ma la vita va avanti, lo sai che non è facile
Devi solo essere forte
Se sei uno dei sedici anni
E la vita (e la vita) va avanti (va avanti)
Sai, sai che non è facile
Sai che non sbaglierai mai
(Non sbaglierai mai)
Perché sei tutto
E la vita (e la vita) va avanti (va avanti)
Sai, sai che non è facile
Sai che non sbaglierai mai
(Non sbaglierai mai)
Perché fate tutti parte dei sedici anni
E la vita (e la vita) va avanti (va avanti)...