Traduzione del testo della canzone It Ain't Easy - Sweetwater

It Ain't Easy (originale)

When I was just boy
I knew music was my joy
And I’m so glad today
That at last I learned to play
They called me wierd and such
But I don’rt minded much
Cause when it’s said and done
You know that I’m the lucky one
You know I’m having fun
All kinds of fun
Hey man, you think this is easy?
You better try to learn a ride a jet plain or something
Cause once I had a car
A find whom, I was a star
But the sheriff took back his badge
And all my riches turned to rats
I had to flip the wind
My old lady up and split
They say, can you believe?
But I still can pay my bills
And I’m taking pills
All kinds of spills
You know it ain’t easy
You know it ain’t easy
This show ain’t easy
To rock n' roll
Well down to my last buck and
I can’t have nothing buzzing up
Than I met Alex, Fred and
They set me back on my feet
Why don’t you come to play
We going to practice everyday
We’ll learn to tune a tune
August will be there too
And when we’re through
Some grupies too
Well we play most everywhere
From Paris pub to the Pheonix fair
But the gig we love the most
It’s playing right here before you folks
We thank you very much
Sweetwater is deeply touched
And when this gig is through
We hope to touch you too
And when it’s through
To touch you too
You know it ain’t easy
You know it ain’t easy
This show ain’t easy
To rock n' roll

(traduzione)

Quando ero solo un ragazzo
Sapevo che la musica era la mia gioia
E sono così felice oggi
Che alla fine ho imparato a suonare
Mi hanno chiamato strano e così via
Ma non mi dispiace molto
Perché quando è detto e fatto
Sai che sono io il fortunato
Sai che mi sto divertendo
Tutti i tipi di divertimento
Ehi amico, pensi che sia facile?
Faresti meglio a provare a imparare un giro su un jet o qualcosa del genere
Perché una volta avevo una macchina
A scopri chi, io ero una star
Ma lo sceriffo si è ripreso il distintivo
E tutte le mie ricchezze si sono trasformate in topi
Ho dovuto girare il vento
La mia vecchia signora si è alzata e si è separata
Dicono, ci credi?
Ma posso ancora pagare le mie bollette
E sto prendendo le pillole
Tutti i tipi di versamenti
Sai che non è facile
Sai che non è facile
Questo spettacolo non è facile
Al rock n'roll
Fino al mio ultimo dollaro e
Non posso avere niente che ronza
Poi ho incontrato Alex, Fred e
Mi hanno rimesso in piedi
Perché non vieni a giocare
Ci eserciteremo tutti i giorni
Impareremo a sintonizzare una melodia
Ci sarà anche agosto
E quando avremo finito
Anche alcuni grupie
Bene, suoniamo quasi ovunque
Dal pub parigino alla fiera Phoenix
Ma il concerto che amiamo di più
Sta suonando proprio qui prima di voi gente
Ti ringraziamo molto
Sweetwater è profondamente toccato
E quando questo concerto è finito
Speriamo di toccare anche te
E quando è finito
Per toccare anche te
Sai che non è facile
Sai che non è facile
Questo spettacolo non è facile
Al rock n'roll