Traduzione del testo della canzone Gaurdian Angel - Swifty McVay

Gaurdian Angel (originale)

This is dedicated
To our fallen soldiers
The ones that had our backs like a spinal cord
We gon keep you alive forever
Ain’t nothing anybody can tell us
See when you was here
You showed us the way
And now we gonna run with it
And you the realest niggas I know (huh!)
This is dedicated
To the realest nigga I know
DeShaun Holton
We holdin' it down for you
That’s for sure
You a brother that touched lives
God called you home just to sit by his throne and watch over us as we roam
This cursed earth
I wish you burst outta that herse
When I got word
I swear that was definantly the worst day of my life
It stung
Just like it happen with Bugz
A grown man crying
Drowning in alcohol and drugs
You kept to 100,000 to that ninth power
It hadn’t been for you I’d be hollerin at these cowards
But I gotta keep it cool
And handle it like you would do
True to the game’s your middle name
Nigga you the truth
Six brothers that followed their dreams
And its because of Proof
Irreplaceable
You the mayor
Full perspective there ain’t nothin' they can tell us
So I’mma keep you closer to my heart than a blood vessel
That’s Big Proof forever
(Repeat X2)
To my guardian angel (To my)
I’d like to say thanks for (Guardian Angel)
Showin' us the ways to the game you irreplaceable
This is dedicated to our brothers for sure
Never fake the realest niggas I know, I know
This is dedicated
To the realest nigga I know
I poured a shot of vodka
He downed it before the show
Everywhere I go
I’m repping you to the fullest
If I was there
I woulda jumped in front of that bullet
Since day one
We battled in your Grandmother’s basement
Listenin' to tapes by J-Dilla
I was wasted
I shook your hand
You replied with a smile
Since that day
I wanted to learn how to freestyle
Determined to put the words together without jotin'
Mobbin' to that hip-hop shop to get live
You sacrificed your time and energy gladly
Just to keep everyone up in the circle remain happy
Your family is stronger than ever
Keeping it cool
Thanks to God
Time heals wounds
I’ll see you soon
Sometimes it gets hard
My heart is still scarred
But I’mma be reppin' Proof forever
'Till I’m gone!
This is dedicated
To the realest nigga I know
I don’t question our creator
On why you had to go
Everything is for a reason
It taught me about these people
And how they didn’t care
Faking while they grieving
And I’m seeing things I didn’t even see when you was here
It’s funny how God used you
To make my vision clear
Some niggas claimed
They really knew you but they didn’t
If they did
They wouldn’t have been dissin' us in the system
My eyes wide
I listen
I’m steadily ducking and dodging these Jedi Mind Tricks
They dishin'
It ain’t pissin' me off no more
Cuz I’m stronger
A brighter glow
I take control of the sitution
And watch them haters fold
If the rains turn to snow
Your name will be kept alive consistent
'Till its time for me to fly them skies
I’d like to say thanks for the time we shared
And now
I’d like to thank God I keep an Angel by my side

(traduzione)

Questo è dedicato
Ai nostri soldati caduti
Quelli che avevano le nostre spalle come un midollo spinale
Ti terremo in vita per sempre
Non c'è niente che nessuno possa dirci
Guarda quando eri qui
Ci hai mostrato la strada
E ora correremo con esso
E tu i negri più reali che conosco (eh!)
Questo è dedicato
Al negro più reale che conosca
De Shaun Holton
Lo teniamo premuto per te
Certamente
Sei un fratello che ha toccato la vita
Dio ti ha chiamato a casa solo per sederti accanto al suo trono e vegliare su di noi mentre vaghiamo
Questa terra maledetta
Ti auguro che tu esca da quell'herse
Quando ho avuto la parola
Giuro che è stato sicuramente il giorno peggiore della mia vita
Ha punto
Proprio come accade con Bugz
Un uomo adulto che piange
Annegamento in alcool e droghe
Sei rimasto a 100.000 a quella nona potenza
Non fosse stato per te avrei urlato a questi codardi
Ma devo tenerlo al fresco
E gestiscilo come faresti tu
Fedele al gioco è il tuo secondo nome
Negro sei la verità
Sei fratelli che hanno seguito i loro sogni
Ed è a causa di Prova
Insostituibile
Tu sindaco
Prospettiva completa non c'è niente che possano dirci
Quindi ti terrò più vicino al mio cuore di un vaso sanguigno
Questa è una grande prova per sempre
(Ripetere X2)
Al mio angelo custode (al mio)
Vorrei ringraziare per (Angelo custode)
Mostrandoci le vie per il gioco sei insostituibile
Questo è dedicato ai nostri fratelli di sicuro
Non fingere mai i negri più veri che conosco, lo so
Questo è dedicato
Al negro più reale che conosca
Ho versato un bicchierino di vodka
Lo ha abbattuto prima dello spettacolo
Ovunque io vada
Ti sto rappresentando al meglio
Se io ci fossi
Sarei saltato davanti a quel proiettile
Dal primo giorno
Abbiamo battuto nel seminterrato di tua nonna
Ascoltando le registrazioni di J-Dilla
Ero ubriaco
Ti ho stretto la mano
Hai risposto con un sorriso
Da quel giorno
Volevo imparare a fare il freestyle
Determinato a mettere insieme le parole senza prendere appunti
Mobbin' a quel negozio hip-hop per diventare in diretta
Hai sacrificato il tuo tempo e le tue energie con gioia
Giusto per mantenere tutti attivi nel cerchio, rimanere felici
La tua famiglia è più forte che mai
Mantenerlo fresco
Grazie a Dio
Il tempo cura le ferite
Ci vediamo presto
A volte diventa difficile
Il mio cuore è ancora segnato
Ma sarò reppin' Proof per sempre
'Finché non sarò andato!
Questo è dedicato
Al negro più reale che conosca
Non metto in dubbio il nostro creatore
Sul perché dovevi andare
Tutto è per una ragione
Mi ha insegnato su queste persone
E come non gli importava
Fingere mentre sono in lutto
E vedo cose che non vedevo nemmeno quando eri qui
È divertente come Dio ti abbia usato
Per rendere chiara la mia visione
Alcuni negri hanno affermato
Ti conoscevano davvero, ma non lo sapevano
Se lo facessero
Non ci avrebbero insultato nel sistema
I miei occhi sbarrati
Ascolto
Sto costantemente schivando e schivando questi Jedi Mind Tricks
stanno mangiando
Non mi sta facendo incazzare più
Perché sono più forte
Un bagliore più luminoso
Prendo il controllo della situazione
E guarda come si piegano gli odiatori
Se le piogge si trasformano in neve
Il tuo nome sarà mantenuto in vita coerente
'Fino al momento in cui per me volare in quei cieli
Vorrei ringraziare per il tempo che abbiamo condiviso
E adesso
Vorrei ringraziare Dio che tengo un angelo al mio fianco