Traduzione del testo della canzone I Dont Care - Swifty McVay

I Dont Care (originale)

From the cradle to the grave
This nigga wasn’t raised to be a slave
An entrepreneur stuck in his ways
I don’t care about your actions
Whether you sniffin 'caine
Or even if you gave an AK to Ronald Reagan
I don’t care if you was praising the 80's
You ain’t shit to me
Funkadelic history or hippies in the 60's
Or an elderly patient, a war-war conversation
I ain’t protecting this forsaken nation
They still got me on papers, contract or probation
For every dollar I make, it’s four haters
That can’t wait to make her come up
They watch a nigga and wishing I was lazy
But sleeping just ain’t me
And being ocaleptic doesn’t pay me
Unless a nigga selling records on the internet
Lately, I been underestimated greatly
You never put fear in me, to break me is a damn conspiracy
And lately, I getting the cipher’s if I want to
But nah, they see me in the circle, I’m stomping
Whoever think to test me like professors
I’m giving this asswhooping
So you can catch this motherfucking lesson
I don’t care about nothing black
But Dirty Dozen comrade
And player haters be wishing that I caught a cap
Or in the cadillac, with brains in my lap
But they will never come where I’m at
I don’t care nigga
People stop and stare
Like I am something rare
Well those silly looks you can spare
Cuz I don’t care (I don’t care nigga!)
I will not fight to fare
I do so solemly swear
If that’s something you can’t bear
Well I don’t care
See I celebrate alone
I never let people inside my home
Cuz I don’t keep my same phone number on
I change it every other week
And I’m my own agent
I speak for myself, got no patience
Get irritated mo, and major polticians
That don’t get no where, and I will never sell my soul
To any individual, no matter how large the residual
You try to give, my salvation’s critical
For shit I did years ago, my nerves are working
My old peers are gone, cuz they served their purpose
In my life, and two wrongs will never make it right
We ain’t perfect but I won’t make the same mistakes twice
And the dice you was rolling, it wasn’t always 7 or 11
And crap sometime, they kept me going
I will never let it a no win situation haunt me
Even if you were snitching me like faggot ass Choncey
See this hip hop needs a nigga
But I don’t need the haters
Rap is like food, eating is second nature
My notebooks the plate, my lyrics are the faucet
And fuck whoever having thoughts of eating off it
I earned my bread, I baked it in an instant
So what if you pissed nigga?
Wash your own dishes
You can’t rub a bottle and there ain’t no three wishes
The only Genie is in the sky, and he’s pissed
All our fuck ups and fighting, and mobbing every night and
You can run from slugs, but we can’t dodge the lighting
I don’t get excited, I know how Life is
Ain’t gotta be the five-o, to raise you and indicte shit
Call yourself a grown man, really though?
Silly ho!
But on your nightstand you keep a box of KIX cereal
I couldn’t be a hero, my screws are let loose
The government would never give a fuck on who I rescue
I don’t care

(traduzione)

Dalla culla alla tomba
Questo negro non è stato cresciuto per essere uno schiavo
Un imprenditore bloccato nei suoi modi
Non mi interessano le tue azioni
Sia che tu annusi 'caine
O anche se hai dato un AK a Ronald Reagan
Non mi interessa se stavi elogiando gli anni '80
Non sei una merda per me
Storia funkadelica o hippy negli anni '60
O un paziente anziano, una conversazione di guerra
Non sto proteggendo questa nazione abbandonata
Mi hanno ancora preso su documenti, contratto o libertà vigilata
Per ogni dollaro che guadagno, sono quattro odiatori
Non vedo l'ora di farla venire in mente
Guardano un negro e vorrebbero che fossi pigro
Ma dormire non sono io
Ed essere ocalettico non mi paga
A meno che un negro non venda dischi su Internet
Ultimamente sono stato molto sottovalutato
Non hai mai messo paura in me, spezzarmi è una dannata cospirazione
E ultimamente, ricevo la cifra se voglio
Ma no, mi vedono nel cerchio, sto calpestando
Chiunque pensi di mettermi alla prova come professori
Sto dando questo culo
Quindi puoi seguire questa fottuta lezione
Non mi interessa niente di nero
Ma compagno sporco dozzina
E gli odiatori dei giocatori vorrebbero che io prendessi un limite
O nella cadillac, con il cervello in grembo
Ma non arriveranno mai dove sono io
Non mi interessa negro
La gente si ferma e fissa
Come se fossi qualcosa di raro
Bene, quegli sguardi sciocchi che puoi risparmiare
Perché non mi interessa (non mi interessa negro!)
Non combatterò per la tariffa
Lo giuro solennemente
Se è qualcosa che non puoi sopportare
Beh, non mi interessa
Vedi io celebro da solo
Non faccio mai entrare le persone in casa mia
Perché non tengo acceso il mio stesso numero di telefono
Lo cambio a settimane alterne
E io sono il mio agente
Parlo da solo, non ho pazienza
Irritato mo, e grandi politici
Questo non arriva da nessuna parte e non venderò mai la mia anima
Per qualsiasi individuo, non importa quanto sia grande il residuo
Tu provi a dare, la mia salvezza è fondamentale
Per merda che ho fatto anni fa, i miei nervi stanno lavorando
I miei vecchi coetanei se ne sono andati, perché hanno servito il loro scopo
Nella mia vita, e due torti non lo renderanno mai giusto
Non siamo perfetti ma non commetterò gli stessi errori due volte
E i dadi che stavi lanciando non erano sempre 7 o 11
E merda a volte, mi hanno fatto andare avanti
Non lascerò mai che una situazione senza vittoria mi perseguiti
Anche se mi stavi spiando come il finocchio Choncey
Vedi, questo hip hop ha bisogno di un negro
Ma non ho bisogno degli hater
Il rap è come il cibo, mangiare è una seconda natura
I miei taccuini sono il piatto, i miei testi sono il rubinetto
E fanculo a chiunque stia pensando di mangiarlo
Ho guadagnato il mio pane, l'ho sfornato in un attimo
Quindi e se facessi incazzare il negro?
Lava i tuoi piatti
Non puoi strofinare una bottiglia e non ci sono tre desideri
L'unico Genio è nel cielo ed è incazzato
Tutte le nostre cazzate e combattimenti, e mobbing ogni notte e
Puoi scappare dalle lumache, ma non possiamo schivare l'illuminazione
Non mi emoziono, so com'è la vita
Non deve essere il cinque, per crescere e incriminare merda
Ti definisci un uomo adulto, davvero?
Sciocco oh!
Ma sul comodino tieni una scatola di cereali KIX
Non potrei essere un eroe, le mie viti sono allentate
Il governo non se ne fregherebbe mai di chi ho salvato
Non mi interessa