Traduzione del testo della canzone Over Protective - Swifty McVay

Over Protective (originale)

1985, hangin` around on the playground
That`s where it went down
I found you on the monkey bars getting bullied by one two girls and a guy
I wondered why that`s why, I stopped by and fight occurred
I jumped in with a speed of light
Yeah, they got some nerves
I soaked a guy in his face
While you was scratching her
The other girl got scared, `cause I was there
The principal running over while you was grabbing hair
He broke it up and told us: «It was enough!»
And as he separated us, you was mad and lookin` tough
But when you stared at me, you cracked a smile
They said they were calling our parents right now to leave the school grounds
I`m in the office flirtin`, acting silly
`Till I opened curtains and saw your momma lookin` nervous
She budged in, gave you a hug
Looked at me like: «What The Fuck?!»
I remember getting treated like a thug
But I was only tried to help her, i can`t help it
I was raised to be overprotective
And no, you don`t mess with
Anybody I love, I suggest it
A Guardian Angel that hasn`t left yet
No, I can`t help it
When situations are hectic
I was raised to be overprotective
And no, you don`t mess with
Anybody I love, I suggest it
A Guardian Angel that hasn`t left yet
When school year was over and during summer

Over Protective (traduzione)

1985, gironzolando nel parco giochi
Ecco dove è andato giù
Ti ho trovato sulle barre delle scimmie mentre sei stato vittima di bullismo da parte di una, due ragazze e un ragazzo
Mi sono chiesto perché ecco perché, mi sono fermato e si è verificato un litigio
Sono saltato dentro con una velocità della luce
Sì, hanno dei nervi
Gli ho inzuppato in faccia un ragazzo
Mentre la grattavi
L'altra ragazza si è spaventata, perché io ero lì
Il preside che corre mentre tu afferri i capelli
Lo ha rotto e ci ha detto: «È bastato!»
E mentre ci separava, eri pazzo e sembravi un duro
Ma quando mi hai fissato, hai fatto un sorriso
Hanno detto che stavano chiamando i nostri genitori in questo momento per lasciare il cortile della scuola
Sono in ufficio a flirtare, comportandomi da sciocca
Fino a quando non ho aperto le tende e ho visto tua madre nervosa
Si è avvicinata, ti ha dato un abbraccio
Mi ha guardato come: «Che cazzo?!»
Ricordo di essere stato trattato come un delinquente
Ma ho cercato solo di aiutarla, non posso farne a meno
Sono stato cresciuto per essere iperprotettivo
E no, non scherzi
Chiunque amo, lo suggerisco
Un angelo custode che non è ancora partito
No, non posso farci niente
Quando le situazioni sono frenetiche
Sono stato cresciuto per essere iperprotettivo
E no, non scherzi
Chiunque amo, lo suggerisco
Un angelo custode che non è ancora partito
Quando l'anno scolastico era finito e durante l'estate