Traduzione del testo della canzone Since U Asked - swim good now, Merival

Since U Asked (originale)

Going down, everybody has a shitty day sometimes
Everybody has trouble dealing with the past
But since you asked
I’m a grown up now
I’m wasting my youth looking for you
What can we do?
We were perfect for each other
Never need no other
I say a prayer
I fall in love
(Too shy
Too shy)
Take me down, do you feel the way I think you do
Tell me what you’re going through, bet it won’t last
Since you asked
We’re above it now
We did what we did
Nothing but kids, nothing to give to each other
Baby, please believe
Another way of looking at this…
Your daddy loves you
I said, your daddy loves you very much
He just doesn’t want to live with us anymore

Since U Asked (traduzione)

Scendendo, a volte tutti hanno una giornata di merda
Tutti hanno problemi ad affrontare il passato
Ma visto che me l'hai chiesto
Sono un adulto adesso
Sto sprecando la mia giovinezza cercando te
Cosa possiamo fare?
Eravamo perfetti l'uno per l'altro
Non ho mai bisogno di nessun altro
Dico una preghiera
Mi innamoro
(Troppo timido
Troppo timido)
Portami giù, ti senti come penso tu
Dimmi cosa stai passando, scommetto che non durerà
Dal momento che hai chiesto
Siamo al di sopra adesso
Abbiamo fatto ciò che abbiamo fatto
Nient'altro che bambini, niente da darsi l'uno all'altro
Tesoro, per favore credi
Un altro modo di guardare questo...
Tuo padre ti ama
Ho detto, tuo padre ti ama molto
Semplicemente non vuole più vivere con noi