Traduzione del testo della canzone Moon Mist - swim good now, The Techno Hall of Fame, Teen Daze

Moon Mist (originale)

Coffee’s cold, the bed’s a mess
Looking for the note you left
The sheets are bare, it’s probably best
I don’t call you
I can’t see you anymore
Kiss me 'cause I wanted to
So I pack up, and I move on
I don’t call you
When the room is lit just right (lit just right)
At the peak hour of the night (of the night)
There’s a risk that I just might
Call you
In the back room studio
Where their friends, some DJs go
You used to, you used to, now you don’t (now you don’t)
It’s 3 a.m. and the bar’s closed
Call you (call you)
Call you (might call you, yeah)
Try you (I might call you, might call you)
Call you (i might need to call, might need to call)
When the room is lit just right
At the peak hour of the night
There’s a risk that I just might
Call you
You used to, but now you don’t (now you don’t)
And when I see you out, you’re all alone (all alone)
And if I try to get you on the phone (on the phone)
I can’t get past the sound of dial tone
You used to, but now you don’t (now you don’t)
And when I see you out, you’re all alone (all alone)
And if I try to get you on the phone (on the phone)
I can’t get past the sound of dial tone
Now you don’t
All alone
On the phone
Call you

Moon Mist (traduzione)

Il caffè è freddo, il letto è un pasticcio
Cerco il biglietto che hai lasciato
Le lenzuola sono nude, probabilmente è il migliore
Non ti chiamo
Non ti vedo più
Baciami perché lo volevo
Quindi faccio le valigie e vado avanti
Non ti chiamo
Quando la stanza è illuminata a dovere (illuminata a dovere)
All'ora di punta della notte (della notte)
C'è il rischio che potrei
Ti chiamo
Nello studio sul retro
Dove vanno i loro amici, alcuni dj
Una volta, una volta, ora non lo fai (ora non lo fai)
Sono le 3 del mattino e il bar è chiuso
Chiamarti (chiamarti)
Ti chiamo (potrei chiamarti, sì)
Mettiti alla prova (potrei chiamarti, potrei chiamarti)
Chiamarti (potrei aver bisogno di chiamare, potrebbe essere necessario chiamare)
Quando la stanza è illuminata a dovere
All'ora di punta della notte
C'è il rischio che potrei
Ti chiamo
Eri solito, ma ora non lo fai (ora non lo fai)
E quando ti vedo fuori, sei tutto solo (tutto solo)
E se provo a chiamarti al telefono (al telefono)
Non riesco a superare il suono del segnale di linea
Eri solito, ma ora non lo fai (ora non lo fai)
E quando ti vedo fuori, sei tutto solo (tutto solo)
E se provo a chiamarti al telefono (al telefono)
Non riesco a superare il suono del segnale di linea
Ora non lo fai
Tutto solo
Al telefono
Ti chiamo