Traduzione del testo della canzone So Gone - SWISHAHOUSE, Magno

So Gone (originale)

I admit, I’ve been gone for a while
Out of town, trying to make my paper long as the Nile
But if I don’t pick up the phone, when you dial
That don’t mean, I’m on the other end
With friends, getting dome with a smile naw
It’s true, a lot of ladies wanna flow me
Like wick in the ghetto, a lot of baby mamas want me
But I don’t trip, on them boppers and such
I’m trying to take you flying, in them helicopters and such
You just make sure, you watch these fellas
Looking flashy, on Bellas
Telling you I’m out of town, fucking these yellows
You know, my only love is you
Them niggas, trying to be my substitute
But ask yourself who love is true, who is so ghetto
Still fuck you hard, on top of rose pedals
Lights off clothes off, candles lit
Hot wax on your back, Magno handle shit
I treat you, like a human banana split
But I don’t think, that you can handle this
I came up hard, cause the hood is scurr'
These girls ain’t got pussy, that’s as good as yours
If all was money don’t be concerned, I cop the plane
It really ain’t a thang, I got G’s to burn uh
When I first met you, lust was strong
Now we need to make sure, that trust is just as strong
(*Monica*)
You make, me feel
So-ooo-oooo gone
Girl you listening, to your family and your friends
Tal’n bout, don’t call me no mo' ever again
Well that’s cool, now that we through let me loose
To pursue another girl, with a wet pussy ooh
I love to fuck, I love getting my dick sucked
While you at home acting stuck up, what the fuck
Girl you wrong, your actions gon have you sleeping alone
I stay so gone, so my money can stay long
I’m Mike Jones (Who), Mike Jones that’ll hit the road
Not for hoes, but hit it for bank rolls
My album «Who Is Mike Jones», coming soon
My album «Who Is Mike Jones», coming soon
My solo underground, called «Runnin Tha Game»
So y’all can see, how I’m running the game
Stop complaining and whining, cause I’m out late grinding
I’m grinding, so me and you both will be shining
But all that fussin and fightin, gon have you stuck home alone
Keep on, and I swear I’ma be so gone
Mike Jones (Who), Mike Jones (Who)
Mike Jones (Who), Mike Jones-Jones
(*Monica*)
You make, me feel
So-ooo-oooo gone
Hold up, what’s this talk of you being so gone
With no wheels on your Coupe, is so chrome
I’ve been on the scoop, for so long
It’s time, for me to venture out
If I make it, I’ma get you out
Come on and you know this, I got enough bank
Flows hot as the block, of Antoine and Gulfbank
See I don’t fuck skanks, I get paper and leave
Me and Mike, pull capers for G’s
We sorta like Batman and Robin, I’m a black man with problems
I’m trying to stack grands, for rocking the mic at them shows
I might, do a air of new flows
How you think, you got them Parasuko’s fa real
(*Monica*)
You make, me feel
So-ooo-oooo gone — 2x

(traduzione)

Lo ammetto, sono stato via per un po'
Fuori città, cercando di rendere il mio giornale lungo quanto il Nilo
Ma se non sollevo il telefono, quando componi
Ciò non significa che sono dall'altra parte
Con gli amici, ottenere la cupola con un sorriso
È vero, molte donne vogliono farmi scorrere
Come lo stoppino nel ghetto, molte mamme mi vogliono
Ma non inciampo, su quei bopper e cose del genere
Sto cercando di portarti in volo, in quegli elicotteri e simili
Assicurati solo di guardare questi ragazzi
Sembra appariscente, su Bellas
Ti sto dicendo che sono fuori città, a scopare questi gialli
Sai, il mio unico amore sei tu
Quei negri, cercando di essere il mio sostituto
Ma chiediti chi è l'amore vero, chi è così ghetto
Ti fotti ancora forte, sopra i pedali delle rose
Luci spente, vestiti spenti, candele accese
Cera calda sulla schiena, Magno maneggia la merda
Ti tratto, come una banana split umana
Ma non penso che tu possa gestirlo
Sono uscito duro, perché il cappuccio è scurr'
Queste ragazze non hanno la figa, va bene quanto la tua
Se tutto fosse denaro, non preoccuparti, mi occupo dell'aereo
Non è davvero un problema, ho delle G da bruciare uh
Quando ti ho incontrato per la prima volta, la lussuria era forte
Ora dobbiamo assicurarci che la fiducia sia altrettanto forte
(*Monica*)
Mi fai sentire
Così-oo-oooo andato
Ragazza che ascolti, alla tua famiglia e ai tuoi amici
Tal'n bout, non chiamarmi mai più
Bene, va bene, ora che ci siamo lasciati perdere
Per inseguire un'altra ragazza, con una figa bagnata ooh
Amo scopare, adoro farmi succhiare il cazzo
Mentre sei a casa a recitare, che cazzo
Ragazza ti sbagli, le tue azioni ti faranno dormire da sola
Rimango così via, così i miei soldi possono rimanere a lungo
Sono Mike Jones (Chi), Mike Jones che si metterà in viaggio
Non per le zappe, ma colpiscilo per i rotoli di banca
Il mio album «Who Is Mike Jones», in arrivo
Il mio album «Who Is Mike Jones», in arrivo
Il mio underground da solista, chiamato «Runnin Tha Game»
Quindi potete vedere come sto eseguendo il gioco
Smettila di lamentarti e piagnucolare, perché sono fuori a macinare tardi
Sto macinando, quindi io e voi entrambi brilleremo
Ma tutto quel trambusto e litigio, ti rimarranno a casa da solo
Continua e ti giuro che me ne sarò andato
Mike Jones (Chi), Mike Jones (Chi)
Mike Jones (Chi), Mike Jones-Jones
(*Monica*)
Mi fai sentire
Così-oo-oooo andato
Aspetta, di che si parla di te che sei così sparito
Senza ruote sulla tua Coupé, è così cromata
Sono stato sullo scoop per così tanto tempo
È giunto il momento per me di avventurarmi fuori
Se ce la faccio, ti faccio uscire
Andiamo e lo sai, ho abbastanza banca
Scorre caldo come il blocco, di Antoine e Gulfbank
Vedi, non vado a puttane, prendo la carta e me ne vado
Io e Mike, facciamo capperi per le G
Ci piace Batman e Robin, io sono un uomo di colore con problemi
Sto cercando di impilare i biglietti, per far oscillare il microfono in quegli spettacoli
Potrei fare una aria di nuovi flussi
Come pensi, hai preso loro il fa real di Parasuko
(*Monica*)
Mi fai sentire
Così-ooo-oooo andato : 2x