Traduzione del testo della canzone Did I Change - SWISHAHOUSE, Paul Wall

Did I Change (originale)

There’s one thing I’ve learned in life man
As you get older, thangs change
You know what I’m sayin?
People change, friends change
That’s just how it go, mayn
(Hook)
I don’t know if it’s just me
Did I change?
Did they change?
It’s messed up
It’ll never be the same
Let me tell ya mayn
It’s nothin like losin ya bro
Today, love you
Tomorrow you don’t know 'em know more
(Verse 1, Paul Wall)
I got a lotta fish to fry
But one thing I learned is you can’t teach a fish to fly
Kiss goodbye, cause on my team it’s every man for theyself
I’m just tryin’a do my best and play the cards that I’m dealt
I reached out my hand for help, but I was reachin in vain
So I tightened up by belt and paid the price for this fame
All playas pay dues, you ain’t gon' hear me complain
I started out with lots of friends, but only a few remain
They say I changed, but really I just matured and got smarter
Seems like the realer I get, the more these boys get frauder
When I’m around my own partnas, I sense envy and anger
Real recognize real, and all you boys is strangers
(Hook x2)
(Verse 2, Pretty Todd, Unique & Scooby)
From now was brothers
I remember the shit like yesterday
In front of the high’s gettin high
Lookin for the next day
Yeah I remember that
Same clothes, no bucks
No hoes, all we had was just us
Damn… man, I used to like that shit
And then we got a deal, and they ain’t like that shit
I told myself that I’ma fight that shit
No matter how long they hate, I won’t quit
Damn, but that’s crazy though
I don’t know if it’s me
But we was like brothers, just different mothers
And they switched up
Should I love 'em or hate 'em?
I ain’t changed, just changed situations
And that’s why I only got a few partnas
Cause niggas don’t know how to act and I lose partnas
And time change everythang
And back then, it was us against them
And the shit shoulda never changed
(Hook x2)
(Verse 3, Paul Wall)
Dead God, I need your Blessing, so I’m asking for help
To handle all these situations that come with this wealth
My girlfriend is cheatin on my with my ex-best friend
So now I’m takin applications for my next best friend
I gotta keep my composure and hold it together
I survived the stormy weather
Things can only get better
I shoulda brought a sweater, cause warm hearts turn cold
Boys change shapes like Origami, but I refuse to fold
Truth be told, that problems follow money and power
Boys changin by the hour, friendships turn sour
Phony smiles, fraud dap, and lotta fake love
But I’m sturdy in my position, Paul Wall won’t budge
(Hook x2)

(traduzione)

C'è una cosa che ho imparato nella vita, uomo
Man mano che invecchi, le cose cambiano
Sai cosa sto dicendo?
Le persone cambiano, gli amici cambiano
È proprio così che va, Mayn
(Gancio)
Non so se sono solo io
Ho cambiato?
Sono cambiati?
È incasinato
Non sarà mai più lo stesso
Lascia che te lo dica forse
Non è niente come perderti fratello
Oggi ti amo
Domani non li conosci ne sai di più
(Verso 1, Paul Wall)
Ho un sacco di pesce da friggere
Ma una cosa che ho imparato è che non puoi insegnare a un pesce a volare
Dici addio, perché nella mia squadra ogni uomo è per se stesso
Sto solo cercando di fare del mio meglio e di giocare le carte che mi vengono distribuite
Ho teso la mia mano per chiedere aiuto, ma invano
Quindi mi sono irrigidito con la cintura e ho pagato il prezzo di questa fama
Tutti i playa pagano le quote, non mi sentirai lamentarmi
Ho iniziato con molti amici, ma ne sono rimasti solo pochi
Dicono che sono cambiato, ma in realtà sono appena maturato e sono diventato più intelligente
Sembra che più sono reale, più questi ragazzi diventano truffatori
Quando sono vicino ai miei compagni, provo invidia e rabbia
Riconosci il vero, e voi ragazzi siete solo estranei
(gancio x2)
(Strofa 2, Pretty Todd, Unique & Scooby)
D'ora in poi era fratelli
Ricordo la merda come ieri
Davanti allo sballo si sballa
Alla ricerca del giorno dopo
Sì, lo ricordo
Stessi vestiti, niente dollari
Niente zappe, tutto ciò che avevamo eravamo solo noi
Dannazione... amico, mi piaceva quella merda
E poi abbiamo ottenuto un accordo, e a loro non piace quella merda
Mi sono detto che combatterò quella merda
Non importa per quanto tempo odiano, non smetterò
Accidenti, ma è pazzesco però
Non so se sono io
Ma eravamo come fratelli, solo madri diverse
E si sono scambiati
Devo amarli o odiarli?
Non sono cambiato, ho solo cambiato situazioni
Ed è per questo che ho solo pochi partna
Perché i negri non sanno come comportarsi e io perdo i partner
E il tempo cambia tutto
E allora, eravamo noi contro di loro
E la merda non dovrebbe mai cambiare
(gancio x2)
(Versetto 3, Paul Wall)
Dio morto, ho bisogno della tua benedizione, quindi chiedo aiuto
Per gestire tutte queste situazioni che derivano da questa ricchezza
La mia ragazza mi tradisce con il mio ex migliore amico
Quindi ora sto accettando le domande per il mio prossimo migliore amico
Devo mantenere la calma e tenerlo insieme
Sono sopravvissuto al tempo tempestoso
Le cose possono solo migliorare
Dovrei portare un maglione, perché i cuori caldi diventano freddi
I ragazzi cambiano forma come gli origami, ma io mi rifiuto di piegarmi
A dire il vero, i problemi seguono denaro e potere
I ragazzi cambiano di ora in ora, le amicizie peggiorano
Sorrisi falsi, frode dap e tanto amore falso
Ma sono robusto nella mia posizione, Paul Wall non si muove
(gancio x2)