Traduzione del testo della canzone ¿Qué Más Decir? - Dante, Magno

¿Qué Más Decir? (originale)

¿Qué más decir?
Si cuando no agobiarte, más te agobio, y te alejas de mí
Si tengo el arte de alterarte, y quisiera poder llenarte, en fin…
A veces muy poco es bastante, pero mira, yo ya comprendí
Que no soy nada, no soy nada sin ti
Respiro el aire que me dejas sin quejas
Acepto el como despellejas
Por tu cu hasta las cejas
Todas las nubes despejas
Mi cabeza empieza a notar como el estrés la acompleja
Por favor no me castigues, libérame de las rejas
Rindo negro luto a mi corazón muerto
Me sonrío, no es cierto
Violento el sentimiento que yo siento
Cuando me miro por dentro, y busco pero no encuentro
Me has robado todo lo que soy, así se acaba el cuento
Penas y lamentos
Delirios, ralladas
Tu boca
El corazón por dentro se me ha convertido en roca
Te quiero, te quise
Tú te haces la loca
Perdí mi vida entera, metí todo el bolsa rota
Dame besos de tu boca, que quiero que se me pasen los dolores
De este pecho que se ha negado olvidarte
Vivo entre angustia y quiero calmarme…
Me siento, te cuento mi cuento, desnudo las frases
Y te juro que no sé qué hacer
Si pienso en como sería el fin
De lo que un día juramos ser
Te juro que no sé
Qué más decir
Si cada frase que se escapa de mi boca me recuerda a ti
Si cuando pienso en un futuro sin tus ojos, no quiero seguir
Si tu no avanzas de mi mano, lo siento, pero me quedo aquí
Sin ti no hay nada, lo vuelvo a repetir…
El aire que respiro lo convierto en mil suspiros por tu cuerpo
Y sé que no tenerlo, es sinónimo de estar muerto
Te juro que es cierto, y a corazón abierto
Invierto todo el tiempo, y si no tengo me lo invento
Pero intento demostrar que por dentro llevo tu sangre
Mi reina, ¿me ves?
a tus pies, ni me pienso el postrarme
Te juro que tumbo ese muro que pudo dañarte
Y que voy a ser eterno, mientras que tú no me faltes
Y aunque, el peso de mi ausencia sea un tanque
Si sé que voy a perderte, prefiero perderme yo antes
Y si no existe nadie que sea capaz de encontrarme
Me da igual vagar solo en el desierto de tu carne
Armarme de valor por si hay algo a lo que enfrentarme
Y saber que aunque me duela, voy a sentir querer quedarme
Y quemarme en tu fuego es un juego que luego me mata
En los ojos de una gata que consiguió desarmarme
Y te juro que no sé qué hacer
Si pienso en como sería el fin
De lo que un día juramos ser
Te juro que no sé
Qué más decir

(traduzione)

Cos'altro dire?
Se quando non ti travolgo, ti travolgo di più, e tu ti allontani da me
Se ho l'arte di alterarti, e vorrei poterti riempire, beh...
A volte basta poco, ma guarda, ho già capito
Che non sono niente, non sono niente senza di te
Respiro l'aria che mi lasci senza lamentele
Accetto la tua pelle
Per il tuo cu fino alle sopracciglia
tutte le nuvole chiare
La mia testa inizia a notare come lo stress lo renda complesso
Per favore, non punirmi, liberami dalle sbarre
Rendo lutto nero al mio cuore morto
Sorrido, non è vero
Violenta la sensazione che provo
Quando guardo dentro di me e cerco ma non trovo
Hai rubato tutto quello che sono, quindi la storia finisce
dispiaceri e rimpianti
Deliri, grattugiato
La tua bocca
Il mio cuore dentro si è trasformato in pietra
Ti amo, ti amo
fai il pazzo
Ho sprecato tutta la mia vita, ho messo tutta la borsa strappata
Dammi baci dalla tua bocca, voglio che il mio dolore se ne vada
Di questo petto che ha rifiutato di dimenticarti
Vivo tra l'angoscia e voglio calmarmi...
Mi siedo, ti racconto la mia storia, metto a nudo le frasi
E giuro che non so cosa fare
Se penso a come sarebbe la fine
Di quello che un giorno abbiamo giurato di essere
Giuro che non lo so
Che altro dire
Se ogni frase che mi scappa dalla bocca mi ricorda te
Se quando penso a un futuro senza i tuoi occhi, non voglio continuare
Se non avanzi dalla mia mano, mi dispiace, ma rimango qui
Senza di te non c'è niente, lo ripeto ancora...
L'aria che respiro mi trasformo in mille sospiri per il tuo corpo
E so che non averlo è sinonimo di essere morto
Giuro che è vero, e con il cuore aperto
Investo tutto il tempo e se non ce l'ho me lo invento
Ma provo a mostrare che dentro porto il tuo sangue
Mia regina, mi vedi?
Ai tuoi piedi non penso nemmeno a prostrarmi
Giuro che ho abbattuto quel muro che avrebbe potuto farti del male
E che sarò eterno, finché non ti mancherò
E anche se il peso della mia assenza è un carro armato
Se so che ti perderò, preferisco perdermi prima
E se non c'è nessuno che è in grado di trovarmi
Non mi interessa vagare da solo nel deserto della tua carne
Armarmi di coraggio nel caso ci sia qualcosa da affrontare
E sapendo che anche se fa male, avrò voglia di restare
E bruciarmi nel tuo fuoco è un gioco che poi mi uccide
Negli occhi di un gatto che è riuscito a disarmarmi
E giuro che non so cosa fare
Se penso a come sarebbe la fine
Di quello che un giorno abbiamo giurato di essere
Giuro che non lo so
Che altro dire