Traduzione del testo della canzone As Real as It Gets - Sworn Enemy

As Real as It Gets (originale)

Friends like you i don’t need
Friends like you i’d rather watch bleed
The pain you’ve caused the wrong you’ve done
One thing i know is thatyour time will come
I got a feeling there is no ending
So hear this message that i’m sending
I try to forget the past it’s done
The battle’s over but the war
Has yet begun
The war has yet begun
You’re the disease and im the cure
So put your money on me
There’s no teeling what i may do
It’s so plain to see
We laughed togheter, we stood totheter
We were almost one
Then that fatal day you changed on me
Now the war has begun
I take a look in your eyes, i don’t like what i see
You lived your life as a fake and
I’m as real as can be
I lived my life and faced my own realities
You lived your life of pure fantasy
Once was a time i thought that you were my friend
Live your life like a bitch, ou'll be alone till the end
This shit is over done, your future won’t change
But i’ll be happy when i piss on you’re grave
This is as real as it gets, when i piss on youre grave
This is as real as it gets, when i piss on youre grave
Your grave, grave, grave, grave, grave!
As real as it gets
Here i stand just a man alone
In this world i do the best i can
I don’t know why i was lead down this path
Maybe to see if i can withstand
You leave my mind left with twisted thoughts
A cure for this can not be bought
Your end of days is in sight
So be prepared to meet my might
Stand on my feet i won’t fall to my knees
I’ll be this way for as long as i breath
No fear in my heart i won’t let it start
Let me tell you something i won’t fall apart
Look into my eyes can you see the pain
Do you understand it’s you i want to maim?
Ready to explode as the insanity builds
Raging like a wild man
This time i’ll get my fill

(traduzione)

Amici come te non mi servono
Amici come te preferirei guardare sanguinare
Il dolore che hai causato il torto che hai fatto
Una cosa che so è che verrà il tuo momento
Ho la sensazione che non ci sia fine
Quindi ascolta questo messaggio che sto inviando
Cerco di dimenticare il passato che ho fatto
La battaglia è finita, ma la guerra
È ancora iniziato
La guerra è ancora iniziata
Tu sei la malattia e io sono la cura
Quindi metti i tuoi soldi su di me
Non si sa cosa potrei fare
È così semplice da vedere
Abbiamo rideto insieme, siamo stati insieme
Eravamo quasi uno
Poi quel giorno fatale mi hai cambiato
Ora la guerra è iniziata
Ti guardo negli occhi, non mi piace quello che vedo
Hai vissuto la tua vita come un falso e
Sono il più reale possibile
Ho vissuto la mia vita e affrontato le mie stesse realtà
Hai vissuto la tua vita di pura fantasia
Una volta pensavo che fossi mio amico
Vivi la tua vita come una puttana, sarai solo fino alla fine
Questa merda è finita, il tuo futuro non cambierà
Ma sarò felice quando ti piscio addosso sei grave
Questo è reale come lo diventa, quando piscio sulla tua tomba
Questo è reale come lo diventa, quando piscio sulla tua tomba
La tua tomba, tomba, tomba, tomba, tomba!
Reale come sembra
Qui sono solo un uomo solo
In questo mondo faccio il meglio che posso
Non so perché sono stato condotto su questa strada
Forse per vedere se posso resistere
Lasci la mia mente lasciata con pensieri contorti
Non è possibile acquistare una cura per questo
La tua fine dei giorni è in vista
Quindi preparati a incontrare la mia forza
Stai in piedi per non cadere in ginocchio
Sarò così finché respiro
Nessuna paura nel mio cuore, non lascerò che inizi
Lascia che ti dica qualcosa che non cadrò a pezzi
Guardami negli occhi, riesci a vedere il dolore
Capisci che sei tu che voglio mutilare?
Pronto ad esplodere mentre la follia cresce
Infuriare come un uomo selvaggio
Questa volta avrò il mio riempimento