Traduzione del testo della canzone Days Past - Sworn Enemy

Days Past (originale)

The days of my past now are so far gone
The glory days when the battles were won
The walking down those hallowed halls
The laughing, the yelling, the ruling it all
As I close my eyes I can plainly see
The lunchroom tables and everybody
The jokes that were made, the fun that was had
And all the trouble we got being bad
But time, time can be so cruel
And play with your mind
And you wish harder for those days to find
Time can be so cruel
And play with your mind
And you wish harder for those days to find
Those days are gone forever!
Life rolls on even as we look back
To those days that were treasured
When fiction was fact
I get the chills when I stop and think
How much time can actually pass between each blink?
When I think of all the things that I did
I feel like now in my heart that I don’t even live
Can you feel the warmth as you stop and smile?
Doesn’t that call you back every once in a while?
While!
The days of my past now are so far gone
The glory days when the battles were won
The walking down those hallowed halls
The laughing, the yelling, the ruling it all
As I close my eyes I can plainly see
The lunchroom tables and everybody
The jokes that were made, the fun that was had
And all the trouble we got being bad
But time, time can be so cruel
And play with your mind
And you wish harder for those days to find
Time can be so cruel
And play with your mind
And you wish harder for those days to find
Days Past!
My heart races back to the days of the past
In my mind I knew that it wouldn’t last
So much to miss, (So much to miss!), So much fun
I spend my days reliving thoughts of all that I’ve done

(traduzione)

I giorni del mio passato ora sono così lontani
I giorni di gloria in cui le battaglie furono vinte
Il camminare per quelle sacre sale
Le risate, le urla, le regole tutto
Mentre chiudo gli occhi, riesco a vedere chiaramente
I tavoli della mensa e tutti
Le battute che sono state fatte, il divertimento che è stato avuto
E tutti i problemi che abbiamo avuto sono stati cattivi
Ma il tempo, il tempo può essere così crudele
E gioca con la tua mente
E desideri di più che quei giorni trovino
Il tempo può essere così crudele
E gioca con la tua mente
E desideri di più che quei giorni trovino
Quei giorni sono finiti per sempre!
La vita scorre anche se ci guardiamo indietro
A quei giorni che erano preziosi
Quando la finzione era realtà
Mi vengono i brividi quando mi fermo a pensare
Quanto tempo può effettivamente passare tra ogni battito di ciglia?
Quando penso a tutte le cose che ho fatto
Mi sento come ora nel mio cuore di non vivere nemmeno
Riesci a sentire il calore mentre ti fermi e sorridi?
Non ti richiama di tanto in tanto?
Mentre!
I giorni del mio passato ora sono così lontani
I giorni di gloria in cui le battaglie furono vinte
Il camminare per quelle sacre sale
Le risate, le urla, le regole tutto
Mentre chiudo gli occhi, riesco a vedere chiaramente
I tavoli della mensa e tutti
Le battute che sono state fatte, il divertimento che è stato avuto
E tutti i problemi che abbiamo avuto sono stati cattivi
Ma il tempo, il tempo può essere così crudele
E gioca con la tua mente
E desideri di più che quei giorni trovino
Il tempo può essere così crudele
E gioca con la tua mente
E desideri di più che quei giorni trovino
Giorni passati!
Il mio cuore torna ai giorni del passato
Nella mia mente sapevo che non sarebbe durato
Così tanto da perdere (così tanto da perdere!), Tanto divertimento
Passo le mie giornate a rivivere i pensieri di tutto ciò che ho fatto